1). Absent le chat, les souris dansent.

　　山中無老虎，猴子稱霸王。

　　2). Battre le chien devant le lion.

　　殺雞給猴看。

　　3). L’invité s’introduit comme l’hôte.

　　喧賓奪主。

　　4). Avec de la patience, on vient à bout de tout.

　　只要有耐心，鐵杵磨成針。

　　5). Chercher ses lunettes qui sont sur son nez.

　　騎驢找驢。

　　6). On peut toujours trouver une issue(出口，出路).

　　天無絕人之路。

　　7). Ouvrir la porte aux bandits.

　　引狼入室。

　　8). Petit à petit l’oiseau fait son nid.

　　集腋成裘;功到自然成。

　　9). Qui a bu boira.

　　(喝酒成習(xí)難改掉)江山易改，本性難移。

　　10). A la faim,tout est pain

　　饑不擇食