华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 高級口譯 >> 法語指導(dǎo) >> 2014年翻譯考試法語口譯高級指導(dǎo):法語諺語4

2014年翻譯考試法語口譯高級指導(dǎo):法語諺語4

來源:考試網(wǎng)   2014-05-09【

  1) Il ne faut pas manger son blé(小麥) en herbe.

  勿寅吃卯糧.(這一年吃了下一年的糧。比喻經(jīng)濟困難,入不敷出,預(yù)先支用了以后的進項。比喻寅年吃了卯年的糧食。)

  2) Je pense donc je suis.

  我思故我在。

  3) Il ne faut pas jeter de l’huile sur le feu.

  不要火上加油

  4) L’encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire.

  爛筆頭勝過好記性。

  5) L’argent ne fait pas le bonheur.

  有錢不一定幸福。

  6) L’homme propose et Dieu dispose(決定,支配,處置).

  謀事在人,成事在天。

  7) Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fait à toi-même.

  己所不欲,勿施于人。

  8) Pas à pas, on va loin.

  千里之行,始于足下。

  9) Rien n’est impossible au sein de(在……內(nèi)部)l’univers, pourvu qu’on ose escalader la cime.

  世上無難事,只要肯攀登。

  10) Rira bien, qui rira le dernier.

  笑在最后的人笑的最好。

責編:fengyue 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
闸北区| 马山县| 宜宾市| 尼木县| 宜川县| 铜川市| 富源县| 扶风县| 沙坪坝区| 龙南县| 资溪县| 定州市| 宜章县| 清远市| 大田县| 古浪县| 蓬莱市| 周至县| 宁河县| 常熟市| 邛崃市| 蛟河市| 淮北市| 安宁市| 娱乐| 延边| 景泰县| 汾西县| 海林市| 双城市| 宝清县| 库尔勒市| 玉门市| 遵义市| 禄丰县| 昌邑市| 竹北市| 新龙县| 兴山县| 内丘县| 海门市|