2019年翻譯資格考試英語(yǔ)高級(jí)口譯詞匯：國(guó)際關(guān)系

　　第一篇

　　紀(jì)念……成立……周年 commemorate ….anniversary of the founding of

　　恪守承諾 commitment to

　　聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和原則 the purpose and the principles of the UN Charter

　　善鄰之道 live together in peace with one another as good neighbors

　　劃時(shí)代意義 epoch-making

　　里程碑 milestone

　　人類社會(huì)滄桑巨變 stupendous changes in human society

　　國(guó)際舞臺(tái)風(fēng)云變幻 vicissitudes in the international arena

　　地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題 regional hot spot issue

　　民族分裂勢(shì)力 regional separatists

　　極端宗教勢(shì)力 religious extremist

　　毒品走私 drug trafficking

　　傳染性疾病 communicable disease

　　堅(jiān)持多邊主義 uphold multilateralism

　　擯棄冷戰(zhàn)思維 abandon the Cold War mentality

　　標(biāo)本兼治 address both symptoms and root causes

　　裁軍與軍備控制 disarmament and arms control

　　防止核擴(kuò)散 prevent the proliferation of nuclear weapons

　　包容精神 the spirit of inclusiveness

　　文明多樣性 diversity of civilization

　　兼容并蓄的和諧世界 harmonious world where all coexist and accommodate each other

　　休戚與共的命運(yùn) interests and destinies

　　第二篇

　　subsequent endeavor 此后的努力

　　humanitarian 人道主義者

　　refrain 不以

　　non-intervention 不干涉

　　domestic jurisdiction 內(nèi)部事務(wù)

　　the minimum doe of conduct 最起碼的行為準(zhǔn)則

　　the Security Council 安理會(huì)

　　paralysis 癱瘓

　　veto right 否決權(quán)

　　incapacitate 無(wú)所作為

　　nuclear weapon proliferation 核武器擴(kuò)散

　　communicable disease 傳染性疾病

　　buffer conflicts 緩解沖突

　　enforcement 強(qiáng)制

　　meddle 管閑事

　　manifold 多種多樣

　　permeate 滲透

　　practice tolerance 寬容忍讓

　　transcend differences 超越差異

　　convergence of interests 共同利益的匯合點(diǎn)

　　coercion 高壓政治

　　tackle 處理