2019年翻譯資格考試英語高級(jí)口譯詞匯：科學(xué)報(bào)告

　　第一篇：

　　中國(guó)古代藥王神農(nóng)氏 Shennong, the celebrated herbal master of ancient China

　　中醫(yī)史上的萌芽階段 the embryo stage in the development of TCM

　　戰(zhàn)國(guó)時(shí)期 the Warring States Period

　　黃帝內(nèi)經(jīng) HuangDi’s Classic of internal Medicine

　　神農(nóng)本草經(jīng) Shennong’s herbal classic

　　主治、功用和毒性 primary treatments, functions and toxic character

　　藥典 pharmacopoeia

　　救死扶傷 healing the sick and saving the dying

　　職業(yè)道德規(guī)范 professional work ethic

　　食補(bǔ)保健 food treatment approach

　　延緩衰老 defer senility

　　相互作用、互為依存 be of mutual influence and interdependence

　　有機(jī)的整體 an organic whole

　　診斷疾病 diagnose disease

　　陰陽對(duì)立制約 yin and yang are mutually opposing and constraining

　　互根互用 be interdependent and mutually promoting

　　消長(zhǎng)平衡 proportionally change with the decrease of one, resulting in, or from the increase of the other

　　相互轉(zhuǎn)化 mutually transformational

　　健康的要素 be essential for the maintenance of good health

　　指導(dǎo)思想 guiding concept

　　臨床治療方法 clinical treatment

　　針灸療法 acupuncture and moxibustion

　　按摩推拿 medical massage

　　氣功療法 deep breathing exercises

　　贏得廣泛贊譽(yù) win worldwide acclaim

　　中醫(yī)專業(yè)隊(duì)伍 TCM professionals

　　綜合醫(yī)院 general hospital

　　第二篇：

　　astrobiology 天體生物學(xué)

　　nitrogen 氮

　　hydrogen 氫

　　oxygen 氧氣

　　photosynthesis 光合作用

　　equilibrium 平衡

　　meteor 流星

　　embedded 埋植

　　carbon compound 碳化合物

　　hypothesis 假設(shè)

　　Antarctic 南極的

　　aesthetics 審美觀

　　the Leonid meteor showers 獅子座流星雨

　　debris 碎片

　　comet 彗星

　　The Azores 亞速爾群島

　　Infrared spectrographs 紅外線攝譜儀

　　organic molecule 有機(jī)分子

　　spectrographic 攝譜的

　　disseminate 散布

　　prebiotic life 前生物生命

　　galaxy 銀河系