跳梁小丑 contemptible scoundrel
跳棋 Chinese chequers; Chinese draughts; halma
條條框框 red tape;silly(or outdated) rules and regulations
跳蚤市場 flea market
調(diào)整和優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu) re-adjust and optimize the industrial structure
調(diào)節(jié)收入 readjust income distribution
替班司機 relief driver
提 倡 社 會 主 義政 治 文 明 、物 質(zhì) 文 明 、精 神 文 明的 協(xié) 調(diào) 發(fā) 展 promote coordinated development of socialist political, materialist and spiritual civilization
提倡晚婚晚育 encourage late marriage and late childbirth
鐵飯碗 iron rice bowl
鐵桿粉絲 die-hard fan (Time is running out for Oprah’s die-hard fans, and they were feeling the heat Tuesday as they waited in line outside Harpo Studios in the hopes of getting into one of the final shows. 對奧普拉的鐵桿粉絲們來說，能觀看她脫口秀的時間不多了。上周二，粉絲們在哈波演播室外面排長隊，期待能參與錄制最后幾期脫口秀。)
鐵哥們 faithful pal;buddies;sworn friend
鐵腕人物 strongman; iron-handed person
貼息貸款 soft loan
貼現(xiàn)公司 discount house
貼現(xiàn)率 discount market
鐵血宰相 iron-and-blood prime minister
體 罰 corporal punishment (21 US states still permit the use of corporal punishment in schools, and Texas accounted for 1/4 of the instances of corporal punishment in the 2006-07 school year. 美國有 21 個州允許學(xué)校使用體罰，而在2006-07 學(xué)年，1/4 的體罰案例發(fā)生在得克薩斯州。)
提高黨內(nèi)事物透明度 to increase transparency in Party affairs
提高抗風(fēng)險能力 increase vigilance against risks
提高科技創(chuàng)新能力 improve scientific and technological ability for innovation
提高全民文化素質(zhì) improve the quality of the population
