當(dāng)前位置：考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 一級(jí)口譯 >> 英語(yǔ)指導(dǎo) >> 2018年catti高級(jí)口譯詩(shī)歌翻譯：湯式·《梧葉兒·五月》
梧葉兒·五月
湯式
曾齊唱，
端午詞，
香艾插交枝。
瓊酥腕，
系彩絲，
酒濃時(shí)，
壓匾了黃金釧兒。
Lunar May
To the Tune of Leaves of Phoenix Tree
Tang Shi
We sang in chorus
The Dragon Boat Festival Songs,
And crisscrossed moxa twigs.
With colorful silk threads
Tied around our fair wrists,
In a drunken sleep,
We flattened the golden bracelets.
(盧志宏、宋艷、俞蓮年 譯)
報(bào)考指南
| 報(bào)名時(shí)間 | 報(bào)名流程 | 考試時(shí)間 |
| 報(bào)考條件 | 考試科目 | 考試級(jí)別 |
| 成績(jī)查詢(xún) | 考試教材 | 考點(diǎn)名錄 |
| 合格標(biāo)準(zhǔn) | 證書(shū)管理 | 備考指導(dǎo) |
更多
熱點(diǎn)專(zhuān)題
- 考試題庫(kù)
- 模擬試題
- 歷年真題
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》強(qiáng)化試卷（三）
- 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（三）
- 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（二）
- 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（一）
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（三）
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（二）
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（一）
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》強(qiáng)化試卷（二）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（六）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（五）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（四）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（三）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（二）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（一）
- 2022年catti三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)備考試題匯總
- 2022年catti三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)備考試題（十五）