华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 一級(jí)口譯 >> 英語(yǔ)指導(dǎo) >> 2016下半年翻譯資格考試高級(jí)口譯習(xí)題(2)

2016下半年翻譯資格考試高級(jí)口譯習(xí)題(2)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2016-10-12【

  Fasten Your Seatbelts

  Severe turbulence (湍流) can kill aircraft passengers. Now, in test flights over the Rocky Mountains, NASA (美國(guó)航空航天局) engineers have successfully detected clear-air turbulence up to 10 seconds before an aircraft hits it.

  Clear-air turbulence often catches pilots by surprise. Invisible to radar, it is difficult to forecast and can hurl (用力拋出去) passengers about the cabin. In December 1997, one passenger died and a hundred others were injured when unexpected rough air caused a United Airlines flight over the Pacific to drop 300 meters in a few seconds.

  However, passengers can avoid serious injury by fastening their seatbelts. "It is the only antidote (對(duì)策) for this sort of thing," says Rod Bogue, project manager at NASA's

  Dryden Flight Research Center in Edwards, California.

  The centre's new turbulence detector is based on lidar, or laser, radar. Laser pulses are sent ahead of the plane and these are then reflected back by particles in the air. The technique depends on the Doppler Effect. The wavelength of the light shifts according to the speed at which the particles are approaching. In calm air, the speed equals the plane's airspeed. But as the particles swirl (打漩) in rough air, their speed of approach increases or decreases rapidly. The rate of change in speed corresponds to the severity (激烈程度) of the turbulence.

  In a series of tests that began last month, a research jet flew repeatedly into disturbed air over the mountain ridges (山脈) near Pueblo, Colorado. The lidar detector spotted turbulence between 3 and 8 kilometers ahead, and its forecasts of strength and duration corresponded closely with the turbulence that the plane encountered.

  Bogue says that he had "a comfortable amount of time" to fasten his seatbelt. The researchers are planning to improve the lidar's range with a more powerful beam. The system could be installed on commercial aircraft in the next few years.

  36 Wh

  hat does "clear-air turbulence" probably mean? (Paragraph 1)

  A A not very rough storm.

  B Unexpected disturbed air.

  C A kind of visible storm.

  D A storm over mountain ridges.

  37 In December 1997, a United Airlines flight hit unexpected rough air

  A causing a lot of damage to the plane.

  B throwing its passengers out of the cabin.

  C resulting in heavy casualties.

  D forcing the pilot to make an emergency landing.

  38 The turbulence detector can tell the severity of the turbulence by measuring

  A the speed of the plane.

  B the speed of the light.

  C the number of particles in the air.

  D the changes of the particles' speed.

  39 We can infer from the fifth paragraph that

  A the lidar detector can successfully forecast turbulence.

  B researchers are not sure about the effectiveness of the lidar detector.

  C passenger planes will be used in further experiments.

  D no more test flights are needed.

  40 The last paragraph tells us, among other things, that

  A the lidar detector needs improvement.

  B many airlines are interested in the system.

  C passengers often forget to fasten their seatbelts.

  D the lidar detector can be used in a wide range of areas

  【參考答案】36. B37. C38. D39. A40. A

責(zé)編:xixi2580 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書(shū)管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
开化县| 荣成市| 鄂尔多斯市| 雅江县| 荆州市| 郧西县| 高青县| 达尔| 普兰县| 宜宾市| 青田县| 吴忠市| 姜堰市| 嘉义县| 宜兰市| 胶州市| 东光县| 建始县| 永福县| 广元市| 乐东| 萝北县| 英超| 昔阳县| 秦安县| 昭平县| 武汉市| 丰镇市| 永靖县| 阳朔县| 藁城市| 青川县| 察哈| 泸溪县| 溧阳市| 榆林市| 黄骅市| 营口市| 图们市| 怀远县| 全州县|