2017年翻譯考試高級(jí)口譯備考諺語(yǔ)精選(三)

　　I

　　· It is six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

　　· If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜樣的力量是無(wú)窮的。

　　· It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。

　　· Ill news never comes too late. 好事不出門(mén)，壞事傳千里。

　　· It is the first step that is troublesome. 萬(wàn)事開(kāi)頭難。

　　J

　　· Justice has long arms. 天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。

　　K

　　· Knowledge is a treasure, but practice is key to it. 實(shí)踐得真知。

　　· Keeping is harder than winning. 創(chuàng)業(yè)不易，守業(yè)更難。

　　· Knowledge is no burden. 藝不壓身。

　　· Kiss and be friends. 握手言和。

　　· Kill two birds with one stone. 一箭雙雕

　　L

　　· Let's cross the bridge when we come to it.既來(lái)之，則安之。

　　· Love is blind. 情人眼里出西施。

　　· Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。

　　· Like knows like. 惺惺相惜。

　　· Live and learn. 學(xué)無(wú)止境。

　　M

　　· Merry meet, merry part. 好聚好散。

　　· Mind acts upon mind. 心有靈犀一點(diǎn)通。

　　N

　　· Nothing comes wrong to a hungry man.饑不擇食

　　· No cross, no crown.不吃苦中苦，難為人上人。

　　· Nothing is easier than fault-finding. 站著說(shuō)話不腰痛。

　　· No weal without woe. 福兮禍所伏, 禍兮福所倚。

　　· No work, no money. 不勞無(wú)獲。

　　· Never too late (or old) to learn. 活到老，學(xué)到老。

　　· Never judge by appearances. 切莫以貌取人。

　　· No fire without smoke. 無(wú)風(fēng)不起浪。