據(jù)英國《衛(wèi)報(bào)》22日報(bào)道，倫敦市長薩迪克·汗(Sadiq Khan)宣布，倫敦所有地鐵隧道和車站將在2024年底前實(shí)現(xiàn)4G信號全覆蓋。

　　The London mayor, Sadiq Khan, who was re-elected last month, said: “I promised Londoners that if they re-elected me for a second term as mayor I would deliver 4G throughout the tube network.

　　薩迪克·汗在上個(gè)月成功連任了倫敦市長。他曾表示，“我向倫敦市民承諾，如果我連任倫敦市長，獲得第二屆任期，我將讓4G信號覆蓋全部的地鐵網(wǎng)絡(luò)。”

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測試

　　Transport for London (TfL) said work to prepare some of the capital's busiest stations, including Oxford1 Circus, Tottenham Court Road and Bank, would begin soon, and they would be among the first fully2 connected stations by the end of next year.

　　據(jù)倫敦交通局消息，牛津廣場、托特納姆法院路、銀行區(qū)、尤斯頓等最為繁忙的熱門車站將于近期開始施工，并將在明年底前成為首批網(wǎng)絡(luò)全覆蓋的車站。

　　其余站點(diǎn)將在接下來數(shù)月內(nèi)分階段擴(kuò)大覆蓋范圍。據(jù)悉，整項(xiàng)工程鋪設(shè)的光纜長度超過2000公里。

　　The infrastructure3 would be ready to seamlessly upgrade to 5G, TfL said…

　　倫敦交通局也表示未來將準(zhǔn)備好無縫升級成5G網(wǎng)絡(luò)。

　　口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>