Chang'e 5 samples handed over

　　嫦五月球樣品入住“新家”

　　China's Chang'e 5 probe retrieved about 1,731 grams of samples from the moon, according to the China National Space Administration.

　　國(guó)家航天局稱(chēng)，嫦娥五號(hào)任務(wù)采集月球樣品約1731克。

　　The National Astronomical Observatories, a subsidiary of the Chinese Academy of Sciences, has taken charge of the lunar rocks and soil brought back by the Chang'e 5 robotic probe and will start research on them soon.

　　中國(guó)科學(xué)院國(guó)家天文臺(tái)已經(jīng)接管了嫦娥五號(hào)探測(cè)器帶回的月球巖石和土壤，并將很快開(kāi)始相關(guān)研究。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線(xiàn)測(cè)試

　　A ceremony for receiving the lunar samples was held at the National Astronomical Observatories headquarters in Beijing on Saturday morning shortly after Zhang Kejian, head of the China National Space Administration, handed them over to Hou Jianguo, the academy's president.

　　12月19日上午，中國(guó)科學(xué)院國(guó)家天文臺(tái)在北京舉行探月工程嫦娥五號(hào)任務(wù)月球樣品交接儀式。在交接儀式活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，國(guó)家航天局局長(zhǎng)張克儉向中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)侯建國(guó)移交了嫦娥五號(hào)任務(wù)月球樣品。

　　Scientists will carry out the storage, analysis, and research of the country's first samples collected from the extraterrestrial object.

　　科研人員將按計(jì)劃進(jìn)行月球樣品的存儲(chǔ)、分析和研究工作。

　　The CNSA said it would release relevant policies for the lunar samples retrieved by Chang'e 5 to coordinate and promote scientific research, encourage more scientists at home and abroad to participate, and strive to secure more scientific achievements. The CNSA will also carry out public science popularization programs and cultural exchanges related to the mission.

　　國(guó)家航天局后續(xù)將公開(kāi)發(fā)布嫦娥五號(hào)任務(wù)月球樣品管理辦法和相關(guān)管理政策，協(xié)調(diào)推進(jìn)樣品科學(xué)研究，鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)外更多科學(xué)家參與，力爭(zhēng)獲得更多科學(xué)成果，同時(shí)開(kāi)展任務(wù)相關(guān)公眾科普和文化交流。

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>