Listen to the following dialogue and interpret it as required. After you hear a sentence or a short passage in Chinese, interpret it into English by speaking into the microphone. After you hear a sentence or a short passage in English, interpret it into Chinese. You may take notes while you are listening. You will hear the dialogue only once. Now, let's begin.
下面你將聽到的是一段有關電子競技的對話。
參考答案：譯文：
A: I heard that an E-sport team won a world championship, creating a stir online among Chinese netizens. I am wondering how mainstream media and the authorities in China respond to this, are they as excited?
B:確實，此次IG戰(zhàn)隊獲得冠軍在中國網(wǎng)民之中獲得了極大的反響，同時，一些官方媒體也對IG此次的勝利給予了高度的褒獎，包括中央電視臺。電子競技現(xiàn)如今不僅在中國逐漸獲得認可，同時奧委會也開始考慮將電子競技納入奧運會中。
A: I know that many Chinese parents are sick of their children playing games as it might distract them from study, and it is unacceptable for most parents to see their children fail in examinations at school.
B:的確，一些孩子會因為沉迷游戲而荒廢學習，但是電子競技與游戲并不相同，電子競技需要選手們付出辛勤的汗水，需要有專業(yè)性以及體育精神。其實專業(yè)電競選手的父母也是支持自己的孩子參與電子競技的。
A: Can we say that E-sport has a bright future in China? I noticed the hot debate online after the victory of IG. I think E-sport is a big cake in the market which remains untouched.
B:可以這么說，電子競技在中國有著巨大的市場潛力，中國的電競用戶已經(jīng)達到了3億，中國近年對全球電競收入的貢獻率在15%左右，位列全球第二，僅次于北美地區(qū)。但是要成為NBA那樣成熟的賽事，還有很長的路要走。
資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題。【在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】
