印度是2011年世界環(huán)境日的全球主辦國，它是世界上越來越多致力于應(yīng)對(duì)生態(tài)變化壓力的國家之一。在聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署和世界銀行的援助下，它也在協(xié)助開創(chuàng)一種辦法來更好地評(píng)估注重大自然的服務(wù)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。印度的《農(nóng)村就業(yè)法》和國家鼓勵(lì)使用可再生能源的作法，是如何擴(kuò)大綠色增長，加快向綠色經(jīng)濟(jì)過渡的顯著例子。

　　India, the global host of World Environment Day in 2011, is among a growing number of countries working to address the pressures of ecological change. It is also helping to pioneer a better assessment of the economic 　value of nature-based services, with the assistance of the United Nations Environment Programme and the World Bank. India’s Rural Employment Act and the country’s encouragement of renewable energy are significant examples of how to scale up green growth and accelerate the transition to a green economy.

　　促使發(fā)展走上可持續(xù)道路并非是一朝一夕之事，但在前往里約會(huì)議二十周年大會(huì)的道路上，今年的世界環(huán)境日可傳達(dá)一個(gè)信息，即那些具有影響力的政府和私營部門能夠——而且必須——采取必要步驟履行地球問題首腦會(huì)議的承諾。全世界各國人民都在關(guān)注，他們期望這些承諾能得到履行。

　　No single day can transform development onto a sustainable path. But on the road to Rio +20,this year’s World Environment Day can send a message that those with influence in government and the private sector can – and must – take the necessary steps that will fulfill the promise of the Earth Summit. The global public is watching, and expects nothing less.

點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題 

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題 

　　資料來源考試網(wǎng)校喬宏軒老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題�！�在線做題>>】【下載APP掌上刷題】