2016年CATTI三級口譯模擬輔導(dǎo)訓(xùn)練十

　　20世紀(jì)90年代以來，上海以承辦國內(nèi)外重大體育賽事為契機，不斷加快體育設(shè)施建設(shè)，相繼建成了上海體育場、上海國際賽車場，上海虹口足球場、中國殘疾人體育培訓(xùn)基地、旗忠網(wǎng)球中心等一批多功能的體育場館。

　　參考譯文：Since the 1990s, Shanghai has speeded up construction of sports facilities to meet the need of domestic and international sports events. The multifunctional sports venues completed in the city include Shanghai Stadium, Shanghai International Circuit, Hongkou Soccer Stadium, China Disabled People’s Sports and Art Training Center, and Qizhong Tennis Center.