日語三級(jí)口譯證書考試錄音稿

　　( // 表示停頓)

　　二、次の?h音は、日本における留學(xué)生日本?Z教育ならびに日本?Z教??に?vする?k言です。それを一段落ずつ中國?Zに通?Uしてください。

　　日本の大學(xué)、大學(xué)院、短大、??修學(xué)校などで學(xué)んでいる留學(xué)生の數(shù)は?s6萬4000人。このうちの?s47%が大學(xué)で、?s37%が大學(xué)院で學(xué)んでいます。留學(xué)生たちは日本?Zで授?Iを受けなければならないわけですから、かなりの日本?Z力が必要とされます。//　學(xué)校や母國で日本?Zを?qū)Wんできている學(xué)生も多いのですが、大學(xué)で必要なだけの日本?Z力がついていない?齪悉?多いのも事?gです。そこで大學(xué)などでは留學(xué)生に??する日本?Z教育を行っています。//　國公立の?齪悉狹粞?生センタ?`、私立の?齪悉狹粞?生?e科と呼ばれるコ?`スを?Oけて、學(xué)部・大學(xué)院の留學(xué)生が、日本?Zで?v?xを??き、ゼミに參加して????し、???Yを受け、??文が??けるように日本?Z能力を?Bいます。//

　　ここでは、學(xué)生のレベルに?轆袱咳氈菊Z教育をすることが求められます。例えば、これから學(xué)部に入る學(xué)生に??しては、學(xué)??に必要な基?A的な日本?Zや周?欷穩(wěn)氈救摔乳v?Sを?Bいていくための生活日本?Zを教えなければなりませんし、大學(xué)院の學(xué)生に??しては、博士??文・修士??文が??けるだけの高度な情???Ъ?能力と??述能力をつけさせることが要求されます。//

　　さて、それでは、どのような人が大學(xué)大學(xué)院の教??になれるのでしょうか。まず、大學(xué)で教えるには、最低でも日本?Z教育や言?Z學(xué)での修士號(hào)が必要だといわれています。//　そのため最近では、日本?Z教育の主??攻がある大學(xué)に入學(xué)し、?Aけて大學(xué)院に?M學(xué)する人が??えています。しかし、必ずしも大學(xué)入學(xué)?r點(diǎn)から日本?Z教育を中心に勉??しなければ大學(xué)教?Tになれないわけではありません。//

　　大學(xué)院を修了した人たちは、まずいくつかの大學(xué)で非常勤?v??としてスタ?`トするケ?`スが多いそうです。大學(xué)の教?Tとしては、?g?Hの授?Iを持ちながら、自分の研究を?Aけ、??文を?k表していくことが要求されます。//

　　大學(xué)では、研究のできる教育者が求められます。教えることと研究することを??の?I??のようなものとして考えているので、?g踐も大事にしているんです。//