2018年翻譯資格考試初級(jí)日語文章閱讀：南京、彫刻作品

　　「國際ホロコースト記念日」だった1月27日、中國侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞紀(jì)念館は、イスラエルの蕓術(shù)家である故・Menashe Kadishman氏が生前に創(chuàng)作した「秋の落葉(Fallen Leaves)」の彫刻作品「メタル・フェイス」4點(diǎn)と「平和のキス」を受贈(zèng)したことを明らかにした。新華社が報(bào)じた。

　　Menashe Kadishman氏は、イスラエルの著名な彫刻家・畫家であり、彼の創(chuàng)作した彫刻や絵畫、パブリック・アートは、世界各地に遺されている。イスラエルのシモン・ペレス前大統(tǒng)領(lǐng)が2014年に中國を訪問した際、両國の平和と友好の象徴として、Kadishman氏が創(chuàng)作した絵畫作品「平和のキス」を中國に贈(zèng)呈した。

　　Menashe Kadishman氏の息子であるBen Kadishman氏は26日、父親が創(chuàng)作した數(shù)點(diǎn)の彫刻作品を南京に寄贈(zèng)した。Ben Kadishman氏は、寄贈(zèng)式において、「彫刻作品『平和のキス』は、一組の親子と平和のシンボルである鳩をモチーフにしている。父は、世界に二度と再び戦爭が起こることなく、世界が永遠(yuǎn)に平和であり続けて欲しいという願(yuàn)いを込めて、この作品を創(chuàng)作した」と話した。