11.今天由于飛機(jī)晚點(diǎn),讓各位久等了,很抱歉。

　　12.高橋董事今天由于有公事,不能出席,他要我替他向各位致以最親切的問候。

　　13.這次在貴國友好協(xié)會(huì)的協(xié)助下,日中青少年運(yùn)動(dòng)大會(huì)能夠在此順利舉行,我謹(jǐn)對(duì)此表示衷心的祝賀。

　　14.今天能夠取得如此可喜的成功,我認(rèn)為這都?xì)w功于貴方的努力。

　　15.讓我們以熱烈的掌聲對(duì)中國朋友們的熱情接待表示感謝。

　　16.剛才,張總經(jīng)理給我們作了熱情洋溢的講話,使我們深受感動(dòng)。

　　17.今晚,舉行如此盛大的晚宴來招待我們,我代表在座的日方有關(guān)人員表示衷心的謝意。

　　18.今天能夠在這里和有關(guān)單位的朋友相聚一堂,感到十分高興。

　　19.中國朋友們?yōu)殪柟毯桶l(fā)展中日友好而努力工作,這給我留下了最深刻的印象。

　　20.踏上中國的國土,轉(zhuǎn)眼已經(jīng)是第十天了。

　　11.本日は飛行機(jī)の遅延のため、皆様をお待たせしてしまいました。誠に申し訳ありません。

　　12.高橋取締役は公用のため出席できませんが皆様にくれぐれもよろしくとのことでございます。

　　13.この度はお國の友好協(xié)會(huì)のご協(xié)力により、日中青少年スポーツ大會(huì)がこの地で開催される運(yùn)びとなりましたことを心からお祝い申し上げます。

　　14.今日かくも喜ばしい成功を納められましたのも、皆様のご努力の賜り物であると思います。

　　15.盛大な拍手で中國友人の皆様の心暖まるお世話に感謝いたしましょう。

　　16.先程は張総経理からお心のこもったご挨拶を賜り、非常に感激いたしました。

　　17.今夕は斯くも盛大なる宴會(huì)を開いていただき、ありがとうございます。日本側(cè)の出席者を代表し、お禮申し上げます。

　　18.本日は関係各社の友人の皆様と一堂に會(huì)する機(jī)會(huì)を得まして、たいへん嬉しく思います。

　　19.中國の友人の皆様が中日友好の強(qiáng)化と促進(jìn)のため努力されていることに深い印象を受けました。

　　20.中國に降り立ちましてから、あっという間に十日目になりました。