华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 初級(jí)口譯 >> 法語指導(dǎo) >> 2014年法語翻譯初級(jí)口譯:財(cái)政詞匯

2014年法語翻譯初級(jí)口譯:財(cái)政詞匯

來源:考試網(wǎng)   2014-08-11【

  LES FINANCES財(cái)政

mouvements de capitaux      mpl

資本流通

banque      f

銀行

succursale     f

支行

filiale     f

子公司

compte courant     m

日常賬目

créance     f

債券、債權(quán)

dette     f

債務(wù)

emprunt      m                        

貸款

compagnie (f) d'assurances       

保險(xiǎn)公司

prime      f

保險(xiǎn)金

contrat     m

合同

bourse des valeurs     f

證券交易所

bourse des marchandises    f  

商品交易所

agent de change     m

證券經(jīng)紀(jì)人

courtier     m

經(jīng)紀(jì)人、掮客、中介

spéculer

投機(jī)

placer son argent     (m)

投入資金

investir

投資

action      f

股份

obligation     f

債券

devise     f

外匯

or          m

黃金

change       m

兌換

marché des changes      m

外匯市場(chǎng)

change flottant      m

浮動(dòng)匯兌

inflation     f

通貨膨脹

dépréciation     f

貶值

dévaluation     f

貨幣貶值

réévaluation     f

貨幣升值

déficit      m

赤字

faillite     f

破產(chǎn)、倒閉

rachat     m

贖買、贖回

offre publique (f) d'achat

收購(gòu)

requin (m) de la finance

財(cái)經(jīng)鯊魚

taux d'intérêt      m

利率

taux d’escompte      m

貼現(xiàn)率

  Depuis 1987, les financiers internationaux se mobilisent en Chine : Taïwan a entamé le bal à la fin des années 1980 en investissant dans les provinces du Guangdong et de Fujian. La Chine s’est donc rapidement intégrée à l’économie mondiale (intégration à l’OMC) et finance aujourd’hui la dette américaine. Tous les indicateurs le montrent aujourd'hui : les principales banques centrales du monde financent le déficit américain dont la dette extérieure est estimée à plus de 3.000 milliards de dollars[1]. Parmi les principaux créanciers du billet vert, figurent en bonne place la Chine. Ainsi, la monnaie chinoise, le yuan (ou Renminbi) s'échange depuis 1995 au taux de 8,28 pour un dollar. Ce taux de change, jugé largement sous-évalué, permet à la Chine de favoriser les exportations, en particulier vers les Etats-Unis dont elle est devenue le premier fournisseur. Sur l'année 2004, les Américains ont importé pour près de 125 milliards de dollars de produits chinois (12 % des importations). En retour, la Chine réinvestit l'argent gagné en valeurs américaines et finance ainsi l'endettement américain. Pour preuve : 60 % du stock de réserves de la banque centrale chinoise (659,1 milliards de dollars à fin mars 2005) est aujourd'hui en dollars.

  [1] LARDY (Nicholas R.), China’s unfinished economic revolution, 1998, USA, Brookins Institution, 304 pages.

責(zé)編:stone 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
连江县| 孝义市| 宜州市| 成安县| 高阳县| 伊吾县| 秭归县| 长岭县| 务川| 肇庆市| 隆化县| 沙坪坝区| 巨野县| 永安市| 桑日县| 上林县| 和顺县| 嘉定区| 沐川县| 石嘴山市| 松原市| 梨树县| 汉源县| 盐亭县| 龙南县| 南昌县| 松溪县| 唐河县| 宜兴市| 萝北县| 航空| 腾冲县| 安宁市| 揭西县| 广西| 临高县| 阜平县| 宝鸡市| 乌审旗| 湛江市| 东城区|