2017年翻譯資格考試初級(jí)口譯名句整合五

　　“前人栽樹，后人乘涼�！� ——(明代 胡文煥《群音類選清腔類桂枝香》)

　　引用者：老布什 (美國第41任總統(tǒng))

　　背景說明：老布什總統(tǒng)1989年春訪華，在祝酒辭里，老布什說：“There's a Chinese proverb that says：‘One generation plants a tree;the next sits in its shade’(有一個(gè)中國諺語這樣說：前人栽樹，后人乘涼)”，由此稱贊中國人正在栽種改革之樹，而且這一代人已經(jīng)開始收獲果實(shí)。