华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 初級(jí)口譯 >> 英語(yǔ)指導(dǎo) >> 2014年翻譯資格考試:口譯速記符號(hào)(1)

2014年翻譯資格考試:口譯速記符號(hào)(1)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2014-09-27【

  字母、圖像

  Z 表示"人"people/person,因?yàn)?Z"看上去像個(gè)人頭,它通常被寫在一個(gè)詞或符號(hào)的右上角。例如:日本人:JZ。

  C 表示政府,統(tǒng)治:government,govern 希臘字母C讀/ga:ma/,近似government, 所以就用C來(lái)表示govern, government。governmental official 可以表示為 CZ

  P 表示政治:politics, political希臘字母P讀/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示為 PZ

  E 表示總數(shù):total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E 數(shù)學(xué)符號(hào)表示總值。

  G 表示效率:efficient, effective。G為效率符號(hào)。

  Q 表示"通貨膨脹":inflation因?yàn)檫@個(gè)符號(hào)酷似一個(gè)上升的氣球。

  A 表示農(nóng)業(yè): agriculture. agriculture經(jīng)常用到,所以用首字母代替。

  B 表示商業(yè):business。

  C× 表示沖突,矛盾:conflict, confrontation "C×"中的"×"表示反對(duì),字母"C"將反對(duì)的概念縮小為conflict 和 confrontation。

  W 表示工作,職業(yè): work, employ 等。它是work的第一個(gè)字母。所以WZ就可以用來(lái)表示worker, 而W(Z在字母上方表示employer, 在字母下方表示employee)。

  i 表示工業(yè): industry, industrial 字母i 像只煙囪,所以用來(lái)可以用來(lái)表示工業(yè)。

  U U 看酷似一個(gè)酒杯,在筆記中表示合同、協(xié)議(treaty, agreement)一般只有在談判成功、協(xié)議成交后才會(huì)表示"舉杯祝賀"。如果在U內(nèi)填入2××××,就可以表示為bilateral(雙邊的), 填入3表示為trilateral(三邊的)。填入在U中填入1表示: Unilateralism(單邊主義),填入m (multiple) 表示多邊主義。如果在U上加一個(gè)"/"××××表示談判破裂。

責(zé)編:1511892766 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
林西县| 三门峡市| 清丰县| 皮山县| 重庆市| 镇坪县| 锦屏县| 商城县| 延庆县| 白玉县| 庄河市| 巨鹿县| 颍上县| 安平县| 西林县| 克拉玛依市| 金堂县| 中阳县| 林口县| 漳浦县| 灵宝市| 揭西县| 仙桃市| 田东县| 长岛县| 禹州市| 南靖县| 江源县| 同德县| 上蔡县| 宁武县| 青铜峡市| 武威市| 忻州市| 江津市| 富锦市| 渭源县| 黔东| 阳曲县| 林州市| 日土县|