2020下半年CATTI的考試時(shí)間已確定考試將于11月14、15日舉行。翻譯資格考試每級(jí)又分設(shè)口譯和筆譯考試，各級(jí)別口筆譯考試均設(shè)《綜合能力》和《實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，必須同時(shí)通過(guò)綜合能力和務(wù)實(shí)才能獲得證書(shū)。

　　報(bào)考了2020年CATTI口譯的的考生如今復(fù)習(xí)的怎么樣了，學(xué)習(xí)，掌握科學(xué)的方法是非常必要的，能讓你事半功倍，有如神助。接下來(lái)，小編就來(lái)分享幾個(gè)學(xué)習(xí)CATTI口譯一定要了解的事。

　　1 堅(jiān)持有效輸入

　　翻譯的輸入在于閱讀。通過(guò)大量的閱讀，一是能鍛煉理解能力，二是能鍛煉表達(dá)能力。

　　通過(guò)大量的文本輸入，能有效提升理解能力，即更快抓住待翻譯的文章要點(diǎn)，理清文章邏輯關(guān)系;同時(shí)也能提升表達(dá)能力，熟悉中英文表達(dá)差異，在中英文思維中切換自如。

　　此外，通過(guò)不斷的輸入，詞匯量也會(huì)得到增長(zhǎng)，而詞匯正是翻譯的基石，學(xué)習(xí)更多的詞匯才能在翻譯的時(shí)候選用最合適的那一個(gè)。

　　2 堅(jiān)持有效輸出

　　筆譯的輸出在于練習(xí)。只有當(dāng)你經(jīng)過(guò)持續(xù)練習(xí)，你才能一直保持對(duì)翻譯的敏感性，不至于遲鈍。

　　關(guān)于練習(xí)，要注意量和質(zhì)的平衡以及時(shí)間的把控。

　　每天可以劃出固定的時(shí)間用來(lái)做翻譯練習(xí)，在翻譯的時(shí)候，要訓(xùn)練自己有意識(shí)地使用自己閱讀時(shí)學(xué)習(xí)到的翻譯方法及思維。

　　這樣久而久之，你對(duì)翻譯會(huì)越來(lái)越熟悉，越來(lái)越靈敏。

　　3 堅(jiān)持有效反饋

　　在有了長(zhǎng)期的閱讀輸入和翻譯輸出之后，一定不能缺少的一個(gè)環(huán)節(jié)就是反饋。

　　這個(gè)反饋不僅僅只是簡(jiǎn)單的對(duì)譯文答案，而是要對(duì)你剛剛的整個(gè)翻譯過(guò)程都進(jìn)行復(fù)盤(pán)�？梢詮牧鲿扯取⒈磉_(dá)、翻譯技巧以及時(shí)間四個(gè)維度來(lái)評(píng)判。

　　流暢度的關(guān)鍵首先就是單詞以及語(yǔ)法 ，這個(gè)是相對(duì)來(lái)說(shuō)最好查漏補(bǔ)缺的。有翻譯不過(guò)去的地方，就趕緊補(bǔ)單詞補(bǔ)語(yǔ)法，用小本本記好，盡量讓自己之后不要再犯同樣的錯(cuò)誤。

　　在表達(dá)方面，要著重標(biāo)記一些高級(jí)詞匯或者地道詞組，把它們盡量消化掉。

　　翻譯技巧在翻譯實(shí)踐以及翻譯反饋的過(guò)程中可以很明顯地感受到，因此在自己翻譯之后再去對(duì)照翻譯技巧，能夠加深自己的理解。

　　~~~

　　但是要想學(xué)好翻譯，先要把第一步走好，那就是堅(jiān)持有效的輸入。

　　小編建議大家了解一下我們的焚題庫(kù)catti強(qiáng)化試卷+模擬卷。通過(guò)模擬練習(xí)，可以查漏補(bǔ)缺，什么地方?jīng)]復(fù)習(xí)到，什么地方掌握的還不徹底，什么地方可以不再需要花更多的時(shí)間作到胸中有數(shù)，以便合理調(diào)整復(fù)習(xí)時(shí)間和內(nèi)容。

　　2020翻譯資格考試培訓(xùn)班已經(jīng)開(kāi)課啦，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實(shí)力通關(guān)!進(jìn)入試聽(tīng)>>

系統(tǒng)精講班	詳解教材+大綱，吃透95%必考知識(shí)點(diǎn)，夯實(shí)基礎(chǔ)
�？純�(nèi)訓(xùn)班	模考集訓(xùn)，短時(shí)間掌握知識(shí)點(diǎn) 提升應(yīng)試技巧
真題解析班	吃透歷年真題，掌握考題套路，預(yù)測(cè)考試趨勢(shì)及方向

　　2020年報(bào)班指導(dǎo)：2020年翻譯資格考試新課備考開(kāi)啟，集中備考早日通過(guò)，試聽(tīng)一下，找到屬于自己的學(xué)習(xí)方法 >>

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道