2020下半年年CATTI的考試時(shí)間已確定考試將于11月14、15日舉行。今年的考試由于疫情原因，所以2020年只有一次考試機(jī)會(huì)，也就是說(shuō)原本打算上半年參考的考生將全部集中下半年考試，報(bào)名人數(shù)將會(huì)驟增，競(jìng)爭(zhēng)愈加激烈，大家是不是有點(diǎn)慌了呢?

　　同時(shí)下半年還增設(shè)了韓國(guó)語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)，也就是八個(gè)語(yǔ)種下半年都會(huì)同時(shí)開考。

　　別慌!目前，最好的對(duì)策就是以靜制動(dòng)，敵動(dòng)我不動(dòng)，好好備考，以不變應(yīng)萬(wàn)變!攻略已備好，收~

　　考試共分為三級(jí)，從三級(jí)到一級(jí)，難度逐漸增加，每級(jí)又分設(shè)口譯和筆譯考試。

　　今天我們要講的就是三級(jí)筆譯的備考，雖說(shuō)是三級(jí)筆譯，難度也是不容小覷的，下面小編就帶領(lǐng)大家一起從最底層開始打怪升級(jí)吧!

　　Round 1 題型分布

　　Round 2 考場(chǎng)必備裝備

　　看完了上面的題型分布，相信大家已經(jīng)做到心中有數(shù)了。

　　值得注意的是，由于CATTI考試的特殊性，在考筆譯務(wù)實(shí)時(shí)考是允許攜帶字典的，小編推薦的詞典有以下兩點(diǎn)。

　　英譯漢詞典

　　《英漢大詞典》(第二版)

　　漢譯英詞典：

　　《新世紀(jì)漢英大詞典》

　　Round 3 通關(guān)分?jǐn)?shù)線

　　大家可能會(huì)好奇：到底考多少分才算合格呢?

　　答案是： 60分。

　　也就是說(shuō)，只要兩門都達(dá)到60分你就可以領(lǐng)取證書啦!這可是真正的現(xiàn)實(shí)版60分萬(wàn)歲!但是由于考試難度設(shè)置的專業(yè)性和評(píng)分的嚴(yán)格性，即便是60分對(duì)同學(xué)們來(lái)說(shuō)也是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)!

　　Round 4 通關(guān)秘籍

　　1. 筆譯綜合制勝法寶

　　筆譯綜合能力主要考查英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的基礎(chǔ)知識(shí)，題型均為選擇題，且題量較大，所以對(duì)做題速度有一定的要求。試題總體難度大約是六級(jí)-專八難度。

　　同學(xué)們可以多參照官方給出的參考書籍多加練習(xí)，同學(xué)們一定要練，多背，多寫，千萬(wàn)不可以偷懶啊。

　　2. 筆譯實(shí)務(wù)重難點(diǎn)突破

　　筆譯實(shí)務(wù)是難點(diǎn)，很多考生都是栽在了務(wù)實(shí)上面，同學(xué)們平時(shí)可以多多閱讀雙語(yǔ)資料。

　　其考生題目中，英譯漢部分主要選自《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》《紐約時(shí)報(bào)》《華爾街日?qǐng)?bào)》《衛(wèi)報(bào)》等國(guó)外官方網(wǎng)站。

　　漢譯英部分主要選自政府公文和領(lǐng)導(dǎo)人的重要講話，這就需要我們把每年最新版的政府工作報(bào)告仔細(xì)研讀。

　　俗話說(shuō)：寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來(lái)。一個(gè)優(yōu)秀的翻譯者是在經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)翻譯實(shí)踐之后才能走上職場(chǎng)的，今天的備考經(jīng)驗(yàn)就講解到這里，祝愿各位備考的小伙伴都能順利上岸，成為優(yōu)秀的翻譯人才!各位，考場(chǎng)見~

　　2020翻譯資格考試培訓(xùn)班已經(jīng)開課啦，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實(shí)力通關(guān)!進(jìn)入試聽>>

系統(tǒng)精講班	詳解教材+大綱，吃透95%必考知識(shí)點(diǎn)，夯實(shí)基礎(chǔ)
模考內(nèi)訓(xùn)班	�？技�訓(xùn)，短時(shí)間掌握知識(shí)點(diǎn) 提升應(yīng)試技巧
真題解析班	吃透歷年真題，掌握考題套路，預(yù)測(cè)考試趨勢(shì)及方向

　　2020年報(bào)班指導(dǎo)：2020年翻譯資格考試新課備考開啟，集中備考早日通過(guò)，試聽一下，找到屬于自己的學(xué)習(xí)方法 >>

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道