很多要考都有一些這樣那樣的疑問，比如，“考CATTI有什么用?”“怎么報名?”“CATTI報名條件有哪些?自己符不符合?”，以下小編來為的大家回答關(guān)于CATTI相關(guān)問題，希望惠及更多對翻譯有興趣的朋友。

　　1. CATTI到底是什么?

　　CATTI( 全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試 )， 是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(China Foreign Languages Publishing Administration)(是中央所屬事業(yè)單位，是承擔(dān)黨和國家書、刊、網(wǎng)絡(luò)對外宣傳任務(wù)的新聞出版機構(gòu)，是中國歷史最悠久、規(guī)模最大的專業(yè)對外傳播機構(gòu) )負責(zé)實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格(水平)認證，是對參試人員口譯或筆譯方面 雙語互譯能力和水平的評價與認定。

　　這一段是官方的介紹，其實我們可以看到作為翻譯證書考試，CATTI是由人社部和外文局公共合作推出的，屬于國家級的職業(yè)證書考試，現(xiàn)在看看有沒有用?

　　2. 誰可以考CATTI?CATTI考什么?

　　原則上，任何對翻譯有興趣的守法公民都可以報考二級和三級考試。一級考試需要在獲取二級基礎(chǔ)上進行報考。

　　CATTI 考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種;四個等級，即：資深翻譯;一級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯;三級口譯、筆譯翻譯;兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。

　　【注：根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定，朝鮮語/韓國語將于2020年下半年開考，但為保持政策的持續(xù)性，2020年作為過渡年，朝鮮語/韓國語專業(yè)人員各級別職稱仍實行評審制度�！�

　　以二級筆譯為例，要考 《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2個科目。而翻譯碩士(MTI)在讀生憑借證明，免考綜合能力，只考實務(wù)一科。

　　3. CATTI和職稱有什么關(guān)系?

　　前面說到了CATTI是國家級的證書考試，那么CATTI是跟職稱評審息息相關(guān)的，這一點對于體制內(nèi)工作的小伙伴很重要。一般來說，CATTI的不同級別根據(jù)個人情況可以申報職稱，具體如下圖：

　　根據(jù)《深化翻譯專業(yè)人員職稱制度改革的指導(dǎo)意見》，各語種各級別取得資格方式如下：

　　4. CATTI和翻譯學(xué)習(xí)、工作有何關(guān)系?

　　CATTI是目前全國范圍內(nèi)最有認可度的翻譯職業(yè)能力考試，許多招收MTI的學(xué)校要求學(xué)生在就讀期間考取CATTI二級。而在招收研究生的時候，尤其是復(fù)試時，各學(xué)校更為傾向于有CATTI資格證書的同學(xué)。CATTI證書證明了一個學(xué)子在翻譯領(lǐng)域內(nèi)的基本能力，如果能在本科期間拿下三級甚至二級的證書，對于復(fù)試和調(diào)劑肯定是一個大大的推力。

　　而對于工作，CATTI是一個敲門磚。有人對CATTI考試表示不屑，但如果他們沒有把CATTI通關(guān)，站在一級翻譯甚至資深翻譯的角度來審視CATTI考試體系，那就是沒有資格的。

　　如果你有CATTI證書，在邁向職業(yè)翻譯的道路上無疑能給自己加很多分。

　　4. CATTI什么時候考試，怎么收費?

　　CATTI每年考試兩次，6月份和11月份各一次(2020上半年考試由于疫情和下半年合并舉行)。

　　CATTI按科目收費，其實考務(wù)費不貴，但是各地會再加一些考試費，點擊查看各地2020年翻譯資格考試報名費用。

　　5. CATTI筆譯考試應(yīng)該注意什么?

　　首先一定要帶字典，而且要帶對字典。推薦：陸谷孫《英漢大詞典》和惠宇主編的《漢英大詞典》

　　為什么要選擇這兩本詞典呢，小編在這篇文章里為大家做了介紹。CATTI備考 | 你選對詞典了嗎?

　　 除了字典外，翻譯的時候首先要判斷文本的類型，是政經(jīng)，還是文學(xué)，還是報道，亦或是公司介紹片等等，不同的文本會有不同的行文和選詞風(fēng)格。

　　翻譯的時候要注意細節(jié)，有時間就重讀一遍譯文。避免低級語法和常識錯誤會讓你的譯文少扣分。

　　最后一點，注意時間的分配，不能把太多時間都浪費在英譯漢上，加快答題速度，不要出現(xiàn)答不完的情況。

　　6. CATTI口譯考試應(yīng)該注意什么?

　　口譯的時候不要緊張，速度放到適中，吐字要清晰，有時候就算別人都講完了你也要自信的把自己的講完。還要注意細節(jié)，很多細節(jié)的信息點都是得分點，比如數(shù)字、機構(gòu)名稱等等。

　　其實口譯時最重要的是自信，要相信你自己以往的努力，不要產(chǎn)生頭腦空白的情況，以忠實為前提，通順為基礎(chǔ)，信達雅為目標(biāo)!

　　7. 口筆譯可以同時報考么?

　　可以，一般都是周六口譯，周日筆譯，但是考場往往不同，大家需要提早安排。

　　8. CATTI成績、及格線和領(lǐng)證：

　　CATTI成績一般是在考試兩個月之后，在報考網(wǎng)站查詢。

　　按照近些年的情況，CATTI成績的及格線均是各科60分(滿分一百分)，但是需要考試的兩門科目同時及格，方為達標(biāo)。

　　證書一般在考試半年后，在所在省市的人力資源局獲取，具體請跟當(dāng)?shù)厝肆�資源保障局電話聯(lián)系。

　　翻譯資格考試作為資格類證書，具有一定的難度。想要報名參加2020年catti考試，就趕緊行動起來復(fù)習(xí)吧!加入翻譯資格考試交流群794819210 現(xiàn)有【CATTI免費禮包】等你領(lǐng)取>>內(nèi)含：CATTI二級+三級核心詞匯。

　　點擊了解>>

　　>>>網(wǎng)校策劃5個月超全備考計劃>>catti三級學(xué)習(xí)計劃

　　>>>網(wǎng)校策劃2020年翻譯資格考試二級學(xué)習(xí)計劃

　　　　備考通關(guān)：2020翻譯資格考試培訓(xùn)班已經(jīng)開課啦，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實力通關(guān)!進入試聽>> 2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證

　　全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道