據(jù)悉，CATTI是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證考試，是對參考人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力與水平的評價與認(rèn)定。那么，三級筆譯怎么備考?翻譯資格考試三級筆譯含金量如何??今天小編就來給大家詳細(xì)講解一下，希望對您能有所幫助。
CATTI三級筆譯考試科目
據(jù)了解，三級筆譯考試分為兩個科目，即《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》，考試具體內(nèi)容包括英漢翻譯、漢英翻譯、完形填空、選擇題、閱讀理解等。其中，《筆譯綜合能力》的考試時間一般在上午9：00到11:00，主要涉及詞匯和語法、閱讀理解、完形填空;《筆譯實務(wù)》的考試時間一般在下午13︰30到16︰30，包括兩段或一篇文章共600單詞左右的英譯漢，以及一篇文章共400字左右的漢譯英。
從以往的考題來看，英漢多來源于外刊，尤其是《紐約時報》，因為它知名度高，難度適中，而且出題人都會進(jìn)行適當(dāng)?shù)母木�。而漢英則可能是領(lǐng)導(dǎo)人的講話、工作報告、白皮書、公司簡介以及科普文章等。因此，想要參加三級筆譯考試，不僅需要掌握大綱要求的英語詞匯，能正確運用雙語語法，還需要具備常用的文體英語文章的閱讀理解能力。
CATTI三級筆譯備考
一般來說，考生需要掌握至少8000個以上的英語詞匯，掌握英語語法和表達(dá)習(xí)慣，并初步了解中國和英語國家的文化背景知識。考生在備考時，要多多閱讀外刊，尤其是有參考譯文的外刊。如果條件允許的話，考生可以從外刊中選取素材進(jìn)行翻譯練習(xí)，選取文章表達(dá)地道、用詞精煉、難度等同或略高于考試難度的素材，對英語能力的提高會有極大的幫助。加入翻譯資格考試交流群774340380
現(xiàn)有【CATTI免費禮包】等你領(lǐng)取>>內(nèi)含：CATTI二級+三級核心詞匯。
CATTI三級筆譯含金量
三級筆譯含金量如何?2016年，人民日報微信曾給出這樣的評價，CATTI是全國含金量較高的13個職業(yè)資格考試之一，可見其含金量不容小覷。據(jù)悉，通過三級筆譯后可以從事中國外文局受人力資源和社會保障部委托負(fù)責(zé)考試的實施與管理工作，還可以從事人社部人事考試中心負(fù)責(zé)考務(wù)管理工作以及外國專家局培訓(xùn)中心負(fù)責(zé)口譯考務(wù)工作等，想必這些單位都是無數(shù)人夢寐以求的目標(biāo)吧。
熱點新聞 >>近六年CATTI真題分析與評分標(biāo)準(zhǔn)揭秘!
備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請點擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585 快速聯(lián)系通道 
