CATTI考試二級筆譯和三級筆譯實務(wù)科目可以帶兩本詞典，一本英譯漢，一本漢譯英。

　　應(yīng)試人員應(yīng)考時，只允許攜帶準(zhǔn)考證有效身份證件參加考試。參加《筆譯實務(wù)》科目考試時，應(yīng)試人員還可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本，但不得攜帶電子詞典。考試時每人配草稿紙一張，與試卷一并發(fā)放，考后統(tǒng)一收回。

　　這對考生而言，是意外之喜，某種程度上降低了應(yīng)試壓力，但同時帶來了另一個問題，那就是，該帶哪兩本詞典入考場呢?

　　英譯漢詞典

　　《英漢大詞典》(第二版)

　　陸谷孫老先生主持編纂的這本詞典收錄了大量的詞條，幾乎網(wǎng)羅考試中涉及的生僻人名或地名。不少考生表示，如果某些人名或地名在《英漢大詞典》中都找不到，那么在其他詞典中更是不可能找到了。平日里做翻譯 ，除了常見的名稱，人名和地名基本靠音譯，不做深究，但在CATTI考試的評分標(biāo)準(zhǔn)中，名稱的翻譯也很重要，所以想拿高分，《英漢大詞典》是最佳選擇。

　　牛津高階英漢雙解詞典(第八版)

　　收錄185000余條單詞、短語、釋義，如bestie, live-stream等;標(biāo)注牛津3000核心詞、學(xué)術(shù)詞匯;釋義簡明，義項劃分清晰;提供系統(tǒng)的語法信息，如搭配模式、用法說明框等;提供插圖及主題圖片，直觀釋義。平日上課，牛津高階詞典的使用頻率也比較高，在有限的考試時間內(nèi)更易翻閱。

　　漢譯英詞典

　　以下介紹的兩本漢英詞典是最受推崇的，收錄詞條全面，都適用于CATTI考試。

　　《新時代漢英大詞典》

　　這本漢英詞典篇幅大、收詞全、內(nèi)容新，它主要收錄政治、經(jīng)濟、文化、金融、高科技等方面的流行新詞(含港、臺詞語)，并提供各領(lǐng)域重要的專有名詞及其背景簡釋，具有百科功能，對考生而言大有裨益。

　　《新世紀(jì)漢英大詞典》

　　收詞全面，語文為主，兼顧百科，增收大量新詞新義;條目編排清晰醒目，便于讀者查閱。這本詞典側(cè)重語文，不少古文和方言也有收錄，詞條比《新時代漢英大詞典》多2萬余條。

　　最后要提醒大家：

　　1. 考場查詞不要過于頻繁。不少考生做英譯漢時遇到生詞就查，耗費了很多時間，以致于做漢譯英時時間不夠。

　　2. 要合理分配考試時間，提前選定詞典并加以熟悉，節(jié)省翻閱的時間。

　　3. 考過的小伙伴表示：務(wù)必要給詞典加上A--Z的側(cè)標(biāo)，不然會翻到手抽筋~

　　4. 每做一篇就盡可能保證題目的完成度：不要因為時間不夠，導(dǎo)致每道題都做但每道題都沒完全做好，這樣不易于得分。

　　祝各位考生備考順利!

　　加入翻譯資格考試交流群794819210 現(xiàn)有【CATTI免費禮包】等你領(lǐng)取>>內(nèi)含：CATTI二級+三級核心詞匯。

　　點擊了解>>

　　>>>網(wǎng)校策劃5個月超全備考計劃>>catti三級學(xué)習(xí)計劃

　　>>>網(wǎng)校策劃2020年翻譯資格考試二級學(xué)習(xí)計劃

　　　　備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請點擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證

　　全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道