2020年翻譯資格考試報名還未開始，每年都有很多小伙伴報考筆譯考試，而很多人也會好奇二級筆譯與三級筆譯的差別又在哪里呢?下面就讓我們看看。
2020年翻譯資格考試不知道報考哪一級別？歡迎加入翻譯資格考試群：794819210 
群內(nèi)老師提供專業(yè)解答。為你量身分析，還能和考友一起學(xué)習(xí)交流
|
能力標準： |
通過二級筆譯考試，可以申請翻譯職稱（中級職稱）。意味著基本能夠獨擋一面，獨立完成各種翻譯實戰(zhàn)工作。 |
|
通過三級筆譯考試，可以申請助理翻譯職稱（初級職稱）。意味著具備一定翻譯能力，但是需要譯審輔助校對。 | |
|
速度要求： |
三筆：英譯漢300-400詞/時；漢譯英200-300字/時 |
|
二筆：英譯漢500-600詞/時；漢譯英300-400字/時 | |
|
考試內(nèi)容： |
三筆： 1.綜合能力（總分100分，120分鐘） （1）詞匯和語法：60道選擇題，60分； （2）閱讀理解：30道選擇題，30分； （3）完形填空：20空，10分； 2.翻譯實務(wù)（總分100分，180分鐘） 英譯漢一篇，英譯漢一篇，兩篇合起來1000字/單詞左右，各50分 |
|
二筆： 1.綜合能力(總分100分，120分鐘) (1)詞匯和語法：60道選擇題，60分，; (2)閱讀理解：30道選擇題，30分; (3)完形填空：20空，10分; 2.翻譯實務(wù)(總分100分，180分鐘) (1)英譯漢2篇，900單詞左右，50分 (2)漢譯英2篇，600字左右，50分 | |
|
詞匯量： |
三級要求詞匯8000，二級要求詞匯13000+ |
兩者的備考要求也是不一樣的。
CATTI二級筆譯考試基本要求：
1.能夠正確運用翻譯策略和技巧，熟練進行雙語互譯。
2.譯文忠實原文，無錯譯、漏譯。
3.譯文流暢，用詞恰當(dāng)。
4.譯文無語法錯誤。
5.英譯漢速度每小時 500—600 個單詞;漢譯英速度每小時
300—400 個漢字。
CATTI二級筆譯(二筆)題量很大，需要把握好時間，不然會做不完的。
CATTI三級筆譯實務(wù)部分考試基本要求：
1.能夠運用一般翻譯策略和技巧，進行雙語互譯。
2.譯文忠實原文，無明顯錯譯、漏譯。
3.譯文通順，用詞正確。
4.譯文無明顯語法錯誤。
5.英譯漢速度每小時 300—400 個英語單詞;漢譯英速度每小時 200—300 個漢字。
以上就是小編為大家整理的關(guān)于CATTI三級筆譯和二級筆譯的差別，希望能夠幫助到大家，考生可根據(jù)自己的實際情況進行報考。
熱點新聞 >>近六年CATTI真題分析與評分標準揭秘!
考試報名>>>2020年上半年catti報名條件 報名流程 照片審核處理工具下載
考試時間>>>2020年翻譯資格考試合并至11月14-15日舉行
想要報考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類證書，難度還是有的。
備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請點擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585 快速聯(lián)系通道 
