华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 經(jīng)驗技巧 >> 一分之差:翻譯資格考試如何把59分提升到60分?

一分之差:翻譯資格考試如何把59分提升到60分?

來源:考試網(wǎng)   2020-06-20【

  一分之差,可能就是一道鴻溝,起點低只需要在基礎上稍微努力就可以提升很大幅度,但是如果你是59分呢?這就是及格和不及格的差距,重新努力考試和考過的差距,這一分,看似不重要,但是想要從59分提升到60分并不是容易的事。尤其是重頭大戲筆譯實務或口譯務實,讓60分的及格線看起來遙不可及。

  屏幕前的你是否有這樣的經(jīng)歷:平時的測試分數(shù)一直是60分上下來回浮動月或者是60分以下,50分左右的浮動,成績不穩(wěn)定導致心態(tài)變得焦慮,別著急,今天小編為大家?guī)砹艘惶淄P法寶,幫大家排憂解難,帶大家一擊制勝,打破不及格的魔咒!

  一、先要熟悉題型。

《口譯綜合能力》

二級《口譯綜合能力》

聽力理解:

判斷10題 20分

短句選項10題 20分

篇章選項20題 40分

聽力綜述:聽約600 單詞英語文章后寫一篇200詞的英語綜述 20分

三級《口譯綜合能力》

聽力理解:

判斷20題 20分

填空20題 20分

篇章理解15題 30分

聽力綜述:聽約500 單詞英語文章后寫一篇150詞的英語綜述 30分

三級《口譯實務》

英漢互譯(對話):約 150-200 字詞 20分

英漢交替?zhèn)髯g:約300 詞的英語講話一篇 40分

漢英交替?zhèn)髯g:約200 字的漢語講話一篇 40分

一級《口譯實務》

英漢交替?zhèn)髯g:約1200單詞的英語講話兩篇 50分

漢英交替?zhèn)髯g:約1200單詞的漢語講話兩篇 50分

二級《口譯實務》(交替?zhèn)髯g)

英漢交替?zhèn)髯g:約1000 詞的英語講話2篇 50分

漢英交替?zhèn)髯g:約1000 字的漢語講話2篇 50分

  二、根據(jù)考試題型安排復習。

  翻譯考試是要求考生有一定數(shù)量的詞匯量(三級在 8000 左右、二級在 10000 左右),在掌握好基本的詞匯同時,尤其值得注意的是一些固定搭配的詞匯、俚語或成語,和在特定場合或在專業(yè)領域里有著不同解釋的詞匯。將單詞分類記憶:比如,旅游類的專業(yè)詞匯、政治時事方面的專業(yè)詞匯等等。歡迎加入翻譯資格考試群794819210 翻譯資格考試群內領取catti二級,三級分類詞匯。還能和考友一起學習交流!

  閱讀練習是翻譯資格考試中的重點之重點。

  翻譯資格考試注重學生實際應用能力的考核,考試中的閱讀短文來自英語國家的報刊、書籍,涉及政治、外交、貿易、科技、工業(yè)、農業(yè)等,因此考生平時的閱讀范圍也就要廣泛。精讀文章的同時,應該做點短語翻譯、介詞填空、短文填空,這對鞏固語法知識、提高知識運用水平很有幫助。

  三:調整好心態(tài):

  除了抓緊學習之外,更多的要調整自己的考試狀態(tài)。有很多時候,不穩(wěn)定發(fā)揮是一種緊張和焦慮的表現(xiàn),保持良好的狀態(tài),增強自信心。

  提高翻譯水平通過三個環(huán)節(jié):一是選擇難度適當、體裁廣泛的原文,不要貪多,取一小段,根據(jù)自己原來學的方法、技巧等去完成。

  第二步請翻譯老師、英語專家或是參加培訓,請培訓老師對譯稿進行核對、進行潤色。找一個更高水平的人對譯稿進行分析,找出差距,系統(tǒng)總結,發(fā)現(xiàn)自己的薄弱環(huán)節(jié)是大有裨益的。

  第三步總結,修改后要仔細研讀,用心分析人家為什么這樣改,在今后的翻譯中注意避免同樣的錯誤,這樣一點點地逐步積累,自然而然地就能提高翻譯水平了。

  小編推薦  >>>2020catti考試延期,網(wǎng)校課程有效期也延期!點擊搶購熱門

  >>>網(wǎng)校策劃5個月超全備考計劃>>catti三級學習計劃

  >>>網(wǎng)校策劃2020年翻譯資格考試二級學習計劃

  想要報考2020年翻譯資格考試的考生,現(xiàn)在就可以準備復習了!翻譯資格考試難嗎?當然!作為資格類證書,難度還是有的。

    備考通關:2020年翻譯資格考試好課上線,助你“譯”路通關!詳情請點擊:2020翻譯資格考試備考方案:通關拿證

  全國統(tǒng)一服務熱線:4000-525-585 快速聯(lián)系通道 

責編:wzj123 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學歷考試
怀仁县| 乌鲁木齐市| 延安市| 临漳县| 余庆县| 汝南县| 绩溪县| 乌恰县| 凤山市| 沾益县| 富阳市| 金川县| 获嘉县| 吐鲁番市| 霍邱县| 平南县| 岗巴县| 河北省| 安徽省| 台山市| 鹤峰县| 济宁市| 乌审旗| 桃园县| 巧家县| 隆安县| 东乡族自治县| 巴彦县| 荃湾区| 县级市| 乌什县| 得荣县| 栾川县| 岐山县| 郓城县| 呼和浩特市| 临海市| 同江市| 沅江市| 长沙市| 定南县|