一分之差,可能就是一道鴻溝,起點低只需要在基礎上稍微努力就可以提升很大幅度,但是如果你是59分呢?這就是及格和不及格的差距,重新努力考試和考過的差距,這一分,看似不重要,但是想要從59分提升到60分并不是容易的事。尤其是重頭大戲筆譯實務或口譯務實,讓60分的及格線看起來遙不可及。
屏幕前的你是否有這樣的經(jīng)歷:平時的測試分數(shù)一直是60分上下來回浮動月或者是60分以下,50分左右的浮動,成績不穩(wěn)定導致心態(tài)變得焦慮,別著急,今天小編為大家?guī)砹艘惶淄P法寶,幫大家排憂解難,帶大家一擊制勝,打破不及格的魔咒!
一、先要熟悉題型。
《口譯綜合能力》 | |
二級《口譯綜合能力》 |
聽力理解: 判斷10題 20分 短句選項10題 20分 篇章選項20題 40分 聽力綜述:聽約600 單詞英語文章后寫一篇200詞的英語綜述 20分 |
三級《口譯綜合能力》 |
聽力理解: 判斷20題 20分 填空20題 20分 篇章理解15題 30分 聽力綜述:聽約500 單詞英語文章后寫一篇150詞的英語綜述 30分 |
三級《口譯實務》 |
英漢互譯(對話):約 150-200 字詞 20分 英漢交替?zhèn)髯g:約300 詞的英語講話一篇 40分 漢英交替?zhèn)髯g:約200 字的漢語講話一篇 40分 |
一級《口譯實務》 |
英漢交替?zhèn)髯g:約1200單詞的英語講話兩篇 50分 漢英交替?zhèn)髯g:約1200單詞的漢語講話兩篇 50分 |
二級《口譯實務》(交替?zhèn)髯g) |
英漢交替?zhèn)髯g:約1000 詞的英語講話2篇 50分 漢英交替?zhèn)髯g:約1000 字的漢語講話2篇 50分 |
二、根據(jù)考試題型安排復習。
翻譯考試是要求考生有一定數(shù)量的詞匯量(三級在 8000 左右、二級在 10000 左右),在掌握好基本的詞匯同時,尤其值得注意的是一些固定搭配的詞匯、俚語或成語,和在特定場合或在專業(yè)領域里有著不同解釋的詞匯。將單詞分類記憶:比如,旅游類的專業(yè)詞匯、政治時事方面的專業(yè)詞匯等等。歡迎加入翻譯資格考試群:794819210 群內領取catti二級,三級分類詞匯。還能和考友一起學習交流!
閱讀練習是翻譯資格考試中的重點之重點。
翻譯資格考試注重學生實際應用能力的考核,考試中的閱讀短文來自英語國家的報刊、書籍,涉及政治、外交、貿易、科技、工業(yè)、農業(yè)等,因此考生平時的閱讀范圍也就要廣泛。精讀文章的同時,應該做點短語翻譯、介詞填空、短文填空,這對鞏固語法知識、提高知識運用水平很有幫助。
三:調整好心態(tài):
除了抓緊學習之外,更多的要調整自己的考試狀態(tài)。有很多時候,不穩(wěn)定發(fā)揮是一種緊張和焦慮的表現(xiàn),保持良好的狀態(tài),增強自信心。
提高翻譯水平通過三個環(huán)節(jié):一是選擇難度適當、體裁廣泛的原文,不要貪多,取一小段,根據(jù)自己原來學的方法、技巧等去完成。
第二步請翻譯老師、英語專家或是參加培訓,請培訓老師對譯稿進行核對、進行潤色。找一個更高水平的人對譯稿進行分析,找出差距,系統(tǒng)總結,發(fā)現(xiàn)自己的薄弱環(huán)節(jié)是大有裨益的。
第三步總結,修改后要仔細研讀,用心分析人家為什么這樣改,在今后的翻譯中注意避免同樣的錯誤,這樣一點點地逐步積累,自然而然地就能提高翻譯水平了。
小編推薦 >>>2020catti考試延期,網(wǎng)校課程有效期也延期!點擊搶購
>>>網(wǎng)校策劃5個月超全備考計劃>>catti三級學習計劃
>>>網(wǎng)校策劃2020年翻譯資格考試二級學習計劃
想要報考2020年翻譯資格考試的考生,現(xiàn)在就可以準備復習了!翻譯資格考試難嗎?當然!作為資格類證書,難度還是有的。
備考通關:2020年翻譯資格考試好課上線,助你“譯”路通關!詳情請點擊:2020翻譯資格考試備考方案:通關拿證
初級會計職稱中級會計職稱經(jīng)濟師注冊會計師證券從業(yè)銀行從業(yè)會計實操統(tǒng)計師審計師高級會計師基金從業(yè)資格期貨從業(yè)資格稅務師資產(chǎn)評估師國際內審師ACCA/CAT價格鑒證師統(tǒng)計資格從業(yè)
一級建造師二級建造師二級建造師造價工程師土建職稱公路檢測工程師建筑八大員注冊建筑師二級造價師監(jiān)理工程師咨詢工程師房地產(chǎn)估價師 城鄉(xiāng)規(guī)劃師結構工程師巖土工程師安全工程師設備監(jiān)理師環(huán)境影響評價土地登記代理公路造價師公路監(jiān)理師化工工程師暖通工程師給排水工程師計量工程師
人力資源考試教師資格考試出版專業(yè)資格健康管理師導游考試社會工作者司法考試職稱計算機營養(yǎng)師心理咨詢師育嬰師事業(yè)單位教師招聘理財規(guī)劃師公務員公選考試招警考試選調生村官
執(zhí)業(yè)藥師執(zhí)業(yè)醫(yī)師衛(wèi)生資格考試衛(wèi)生高級職稱執(zhí)業(yè)護士初級護師主管護師住院醫(yī)師臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師臨床助理醫(yī)師中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師中醫(yī)助理醫(yī)師中西醫(yī)醫(yī)師中西醫(yī)助理口腔執(zhí)業(yè)醫(yī)師口腔助理醫(yī)師公共衛(wèi)生醫(yī)師公衛(wèi)助理醫(yī)師實踐技能內科主治醫(yī)師外科主治醫(yī)師中醫(yī)內科主治兒科主治醫(yī)師婦產(chǎn)科醫(yī)師西藥士/師中藥士/師臨床檢驗技師臨床醫(yī)學理論中醫(yī)理論