华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 經(jīng)驗(yàn)技巧 >> 網(wǎng)校策劃2020翻譯資格考試三級(jí)學(xué)習(xí)計(jì)劃

網(wǎng)校策劃2020年翻譯資格考試三級(jí)學(xué)習(xí)計(jì)劃

來(lái)源:考試網(wǎng)   2020-06-12【

  2020 年翻譯資格考試時(shí)間上下半年合并舉行,考試時(shí)間為:11 月 14-15 日?谧g考試科目分別是《口譯綜合能力》、《口譯實(shí)務(wù)》,筆譯考試科目分別是《筆譯綜合能力》、《筆譯實(shí)務(wù)》;本階段備考時(shí)間約 5 個(gè)月,注意分配好學(xué)習(xí)時(shí)間。下面是備考階段的學(xué)習(xí)規(guī)劃和方法供大家參考。

  二、復(fù)習(xí)方式

  備考期間主要以網(wǎng)校的視頻課程為主,教材也是必不可少的;緊跟老師授課方式及思維來(lái)掌握知識(shí)點(diǎn)。

精講班

對(duì)教材系統(tǒng)精講,使知識(shí)成體系,牢牢掌握教材內(nèi)容。

真題解析班

講解歷年真題,并對(duì)考點(diǎn)延伸,從真題中把握考試難點(diǎn)、重點(diǎn)。

?純(nèi)訓(xùn)班

精講?荚囶}, 識(shí)別知識(shí)誤區(qū), 避免考試落入陷阱, 進(jìn)入臨考狀態(tài)。

學(xué)習(xí)計(jì)劃表

 

基礎(chǔ)階段學(xué)習(xí)計(jì)劃表

時(shí)間規(guī)劃:2020 年 6 月中-9 月

時(shí)間科目

筆譯

口譯

精講班

第 1 周

實(shí)務(wù)第 1 單元

實(shí)務(wù)第 1 單元

 

第 2 周

實(shí)務(wù)第 2 單元

實(shí)務(wù)第 2 單元

 

第 3 周

實(shí)務(wù)第 3 單元

實(shí)務(wù)第 3 單元

 

第 4 周

實(shí)務(wù)第 4-5 單元

實(shí)務(wù)第 4 單元

 

第 5 周

實(shí)務(wù)第 6-7 單元

實(shí)務(wù)第 5 單元

 

第 6 周

實(shí)務(wù)第 8 單元

實(shí)務(wù)第 6 單元

 

第 7 周

實(shí)務(wù)第 9 單元

實(shí)務(wù)第 7 單元

 

第 8 周

實(shí)務(wù)第 10 單元

實(shí)務(wù)第 8 單元

 

第 9 周

實(shí)務(wù)第 11 單元

實(shí)務(wù)第 9 單元

 

第 10 周

實(shí)務(wù)第 12 單元

實(shí)務(wù)第 10 單元

 

第 11 周

實(shí)務(wù)第 13 單元

實(shí)務(wù)第 11 單元

 

第 12 周

實(shí)務(wù)第 14 單元

實(shí)務(wù)第 12 單元

 

第 13 周

綜合能力第 1-3 單元

綜合能力第 1-3 單元

 

第 14 周

綜合能力第 4-5 單元

綜合能力第 4-6 單元

 

 

學(xué)習(xí)方法

1、詞匯;高樓大廈始于一磚一瓦,只有基礎(chǔ)好了,后面學(xué)習(xí)才會(huì)更輕松。

2、閱讀;每天至少精讀一篇文章,平時(shí)可多讀多看老師推薦的如“政府工作報(bào)告”、“ 經(jīng)濟(jì)學(xué)人”等。

3、看視頻前通讀一遍教材,了解教材大概內(nèi)容,歸納大綱。然后再跟著精講班視頻學(xué)習(xí),并同步做好筆記。根據(jù)自己的學(xué)習(xí)效果實(shí)時(shí)調(diào)整學(xué)習(xí)進(jìn)度,最后歸納、理順知識(shí)點(diǎn), 形成知識(shí)體系。

4、結(jié)合網(wǎng)校題庫(kù)進(jìn)行習(xí)題練習(xí),在做題過(guò)程中記錄下錯(cuò)題和不熟悉的知識(shí)點(diǎn),在精講

班中回顧該知識(shí)點(diǎn)并鞏固相關(guān)知識(shí),以達(dá)到對(duì)知識(shí)點(diǎn)的靈活運(yùn)用的目標(biāo)。

備注:建議每天學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)為 1-2 小時(shí)。

強(qiáng)化階段學(xué)習(xí)計(jì)劃表

時(shí)間規(guī)劃:2020 年 10 月

時(shí)間科目

筆譯

口譯

真題解析班

第 1 周

實(shí)務(wù)第 1-5 單元

實(shí)務(wù)第 1-4 單元

 

第 2 周

實(shí)務(wù)第 6-10 單元

實(shí)務(wù)第 5-8 單元

 

第 3 周

實(shí)務(wù)第 11-14 單元

實(shí)務(wù)第 9-12 單元

 

第 4 周

綜合能力

綜合能力

 

學(xué)習(xí)方法

1、對(duì)于綜合能力來(lái)說(shuō),語(yǔ)法和詞匯非常重要!學(xué)習(xí)真題解析班或者自己做真題時(shí),可以將教材和真題上面不熟悉的詞匯分開整理,并把形近詞的辨析整理到筆記上,利用碎   片化時(shí)間進(jìn)行復(fù)習(xí)。至于語(yǔ)法,老師在精講班的課程上有過(guò)講解,多進(jìn)行總結(jié)歸納,舉  一反三。

2、對(duì)于實(shí)務(wù)來(lái)說(shuō),平時(shí)的積累和輸入非常重要,因此不管是在校生還是工作黨,都希望你們能充分利用空閑時(shí)間學(xué)習(xí),做好積累和輸入,夯實(shí)基礎(chǔ),厚積薄發(fā)

備注:建議每天學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)為 2-3 小時(shí)。

沖刺階段學(xué)習(xí)計(jì)劃表

時(shí)間規(guī)劃:2020 年 11 月—考試前

學(xué)習(xí)內(nèi)容

考試全科

 

 

 

學(xué)習(xí)方法

1、考前系統(tǒng)梳理考試大綱查漏補(bǔ)缺;

2、多做模擬卷或真題卷,對(duì)自己易錯(cuò)的知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行標(biāo)記和針對(duì)性的學(xué)習(xí);

3、不要因?yàn)榫C合難就放棄了實(shí)務(wù)的考試,也不要因?yàn)榫C合簡(jiǎn)單就輕視實(shí)務(wù)準(zhǔn)備。心態(tài)要比能力更能決定一切。

?純(nèi)訓(xùn)班

備注:建議每天學(xué)習(xí) 4 小時(shí)以上。

  五、備考指導(dǎo)

  1.適應(yīng)考式

  從 19 年下半年開始,考試形式由“筆試”改為“機(jī)考”。進(jìn)入到“機(jī)考時(shí)代”后,建議大家盡快適應(yīng)考試形式,以免在考試時(shí)因?yàn)榧夹g(shù)因素影響得分。機(jī)考的輸入法只提供基本的拼寫功能,不提供拼音糾錯(cuò)、單詞糾錯(cuò)、詞語(yǔ)糾錯(cuò)、動(dòng)態(tài)組詞和詞語(yǔ)聯(lián)想功能。依然和紙筆時(shí)代的考試一樣,只能攜帶兩本紙質(zhì)詞典,不能使用和攜帶電子詞典。大家在平常的練習(xí)中要多練習(xí)在電腦上打譯文。

  2. 扎牢基礎(chǔ)

  CATTI 考試的評(píng)分原則跟在學(xué)?荚嚂r(shí)有很大不同。學(xué)?荚囀悄男⿲(duì)了哪些就得分,錯(cuò)了不扣分;而 CATTI 考試則是出現(xiàn)錯(cuò)誤就扣分,這些錯(cuò)誤包括標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的錯(cuò)誤、時(shí)態(tài)的錯(cuò)誤、單復(fù)數(shù)的錯(cuò)誤和拼寫的錯(cuò)誤。很多時(shí)候,大家的成績(jī)?cè)?58、59 分邊緣徘徊就是因?yàn)檫@些細(xì)節(jié)沒(méi)有把握好,所以扎牢基礎(chǔ)非常關(guān)鍵。

  3. 調(diào)整心態(tài)

  CATTI 考試和真實(shí)的翻譯實(shí)踐有一定的差距,但 CATTI 考試畢竟是一個(gè)應(yīng)試考試,它存在標(biāo)準(zhǔn)答案,幫助判卷老師在短時(shí)間內(nèi)更好地評(píng)價(jià)考生專業(yè)素質(zhì)。希望大家在備考的過(guò)程中能夠及時(shí)調(diào)整心態(tài),明白考試的目的不是比誰(shuí)的譯文更有創(chuàng)意,而是誰(shuí)的譯文更準(zhǔn)確更忠實(shí)于原文。

  想要報(bào)考2020年翻譯資格考試的考生,現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了!翻譯資格考試難嗎?當(dāng)然!作為資格類證書,難度還是有的。

    備考通關(guān):2020年翻譯資格考試好課上線,助你“譯”路通關(guān)!詳情請(qǐng)點(diǎn)擊:2020翻譯資格考試備考方案:通關(guān)拿證

  全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線:4000-525-585 快速聯(lián)系通道 

責(zé)編:wzj123 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
梓潼县| 垣曲县| 正宁县| 五莲县| 南召县| 马山县| 三亚市| 东阳市| 涿鹿县| 江永县| 宁晋县| 南澳县| 长子县| 巨野县| 福海县| 柳江县| 治多县| 兴业县| 井陉县| 东山县| 沾益县| 嘉荫县| 延川县| 衡阳县| 南康市| 岱山县| 禹州市| 大姚县| 乐昌市| 西安市| 汶川县| 南充市| 阳朔县| 鹰潭市| 唐海县| 武隆县| 天长市| 莎车县| 新绛县| 辽宁省| 岳西县|