catti三級(jí)筆譯和二級(jí)筆譯差別很大嗎?catti二級(jí)筆譯和三級(jí)筆譯到底報(bào)考哪個(gè)好?相比這也是大多數(shù)catti考生心里的疑慮吧!小編就此為大家詳細(xì)解答catti三級(jí)筆譯和二級(jí)筆譯差別。

　　2020年翻譯資格考試不知道報(bào)考哪一級(jí)別？歡迎加入翻譯資格考試群：794819210 群內(nèi)老師提供專(zhuān)業(yè)解答。為你量身分析，還能和考友一起學(xué)習(xí)交流

　　從考試的詞匯量要求、難度/深度、翻譯速度要求等方面的差距都挺大

　　二級(jí)是翻譯碩士(MTI)畢業(yè)的水平和要求，三級(jí)是專(zhuān)業(yè)八級(jí)左右水平考的

　　一：詞匯量要求不同

　　二級(jí)比三級(jí)的詞匯量的要求更高.二級(jí)的翻譯準(zhǔn)確度的把關(guān)比三級(jí)嚴(yán)格很多，而且，二級(jí)考試中的政治，外交，法律條文都比三級(jí)出現(xiàn)的更多，專(zhuān)業(yè)性更強(qiáng)。

　　三級(jí)要求詞匯8000，二級(jí)要求詞匯13000+

　　2、不同的測(cè)試內(nèi)容要求

　　與三筆相比，二筆的難度體現(xiàn)在原文難度大，譯文要求高，還有背景知識(shí)要求更廣博。首先，無(wú)論英譯中還是中譯英，二筆原文更長(zhǎng)，難度更大，對(duì)譯文的要求也更高。

　　其次，三筆考試是內(nèi)英譯漢和漢譯英各一篇，只有容兩個(gè)題材，而二筆考試是英譯漢和漢譯英各兩篇，那么題材數(shù)量翻倍，增至四個(gè)。

　　3、catti的考試成績(jī)和專(zhuān)業(yè)能力不一樣

　　二級(jí)翻譯：具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語(yǔ)翻譯能力，能勝任一定范圍和難度的翻譯工作。

　　三級(jí)翻譯：具備科學(xué)文化基礎(chǔ)知識(shí)和一般雙語(yǔ)翻譯能力，能完成一般翻譯工作。

　　政策改革 >>翻譯資格考試職稱(chēng)改革趨勢(shì)及其解讀專(zhuān)題

　　考試時(shí)間>>>　2020年上半年翻譯資格考試延期舉行

　　報(bào)名時(shí)間>>>2020年上半年catti報(bào)名時(shí)間　照片審核處理工具下載

　　想要報(bào)考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類(lèi)證書(shū)，難度還是有的。

　　　　備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請(qǐng)點(diǎn)擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道