廊坊市人力資源和社會(huì)保障局關(guān)于做好2018年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試考務(wù)工作的通知

　　廊人社發(fā)[2018]179號(hào)

　　各縣(市、區(qū))人力資源和社會(huì)保障局，市直各部門，中省直駐廊單位：

　　根據(jù)河北省人事考試局《關(guān)于做好2018年下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試考務(wù)工作的通知》(冀人考發(fā)[2018]24號(hào))精神，結(jié)合我市實(shí)際情況，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

　　一、 考試時(shí)間及考試地點(diǎn)

　　2018年下半年翻譯專業(yè)資格筆譯、口譯考試日期分別調(diào)整為11月17日、18日。

　　翻譯專業(yè)資格(水平)考試下半年實(shí)施英語(yǔ)二、三級(jí);俄、德、西語(yǔ)一、二、三級(jí)。我省只開(kāi)考英語(yǔ)語(yǔ)種。

　　考試地點(diǎn)設(shè)在石家莊市和唐山市。報(bào)考人員在網(wǎng)上填報(bào)信息時(shí)按照屬地原則選擇“考區(qū)”，其中選擇“考區(qū)”為唐山、秦皇島、滄州、廊坊、承德的報(bào)考人員，考試地點(diǎn)統(tǒng)一設(shè)在唐山市;選擇 “考區(qū)”為石家莊、邢臺(tái)、邯鄲、保定、張家口、衡水，考試地點(diǎn)統(tǒng)一設(shè)在石家莊市。

　　二、報(bào)名時(shí)間、地點(diǎn)及要求

　　2018年下半年，我省統(tǒng)一采取網(wǎng)上報(bào)名方式，翻譯報(bào)考人員于2018年9月4日至9月17日17時(shí)30分可登錄全國(guó)專業(yè)技術(shù)人員資格考試服務(wù)平臺(tái)或登錄河北人事考試網(wǎng)選擇相應(yīng)報(bào)名入口進(jìn)行報(bào)名。我省實(shí)行網(wǎng)上繳費(fèi)，報(bào)考人員網(wǎng)上繳費(fèi)截止時(shí)間為9月21日17時(shí)30分。

　　之前在全國(guó)專業(yè)技術(shù)人員資格考試服務(wù)平臺(tái)注冊(cè)過(guò)的報(bào)考人員無(wú)需再次注冊(cè);未注冊(cè)過(guò)的報(bào)考人員，注冊(cè)時(shí)需在報(bào)名平臺(tái)下載證件照片審核工具軟件，并使用該軟件自行對(duì)上傳的報(bào)名照片進(jìn)行照片審核處理(只有通過(guò)審核處理后新生成的報(bào)名照片才能被網(wǎng)報(bào)平臺(tái)識(shí)別)，之后按照要求進(jìn)行注冊(cè)并上傳照片。

　　二、三級(jí)考全科人員報(bào)名。按要求填報(bào)報(bào)考信息，保存提交，完成網(wǎng)上繳費(fèi)后即完成報(bào)名。

　　二級(jí)部分科目免試人員報(bào)名。按要求填報(bào)報(bào)考信息，保存提交，并及時(shí)從網(wǎng)上打印報(bào)名表，持翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明或二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書(shū)，按照屬地原則于9月17-18日到廊坊市人力資源和社會(huì)保障局職稱考試中心進(jìn)行報(bào)名資格審查。報(bào)考人員現(xiàn)場(chǎng)資格審查完成后及時(shí)查看網(wǎng)上資格審查狀態(tài)，顯示“通過(guò)”后在規(guī)定時(shí)間內(nèi)從網(wǎng)上繳納考試費(fèi)用即完成報(bào)名。

　　考試費(fèi)用實(shí)行網(wǎng)上繳納，報(bào)考人員需準(zhǔn)備具有網(wǎng)上支付功能的銀聯(lián)卡用于網(wǎng)上繳費(fèi);各市要加強(qiáng)宣傳，做好指導(dǎo)、服務(wù)工作。為防止出現(xiàn)報(bào)考人員銀行卡所屬銀行網(wǎng)站平臺(tái)顯示繳費(fèi)完成，但由于技術(shù)原因發(fā)生費(fèi)用未到賬現(xiàn)象，從而導(dǎo)致報(bào)名失敗，請(qǐng)廣大報(bào)考人員務(wù)必于網(wǎng)上繳費(fèi)操作完成后，在9月21日17時(shí)前重新登錄考試報(bào)名平臺(tái)并查看“繳費(fèi)狀態(tài)”。若顯示“繳費(fèi)成功”，即完成報(bào)名。

　　為提高工作效率、方便考生，考試實(shí)行網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證。報(bào)考人員可于11月8日-11月14日登錄網(wǎng)站報(bào)名系統(tǒng)自行打印準(zhǔn)考證。

　　三、報(bào)名條件

　　(一)報(bào)考二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試，不限制報(bào)名條件。

　　(二)根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源和社會(huì)保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》(學(xué)位[2008]28號(hào))文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開(kāi)具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”(加蓋學(xué)校公章)在報(bào)考二級(jí)口、筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試時(shí)免試《口(筆)譯綜合能力》科目，只參加《口(筆)譯實(shí)務(wù)》科目考試。

　　全國(guó)現(xiàn)有249所翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位(見(jiàn)附件3)。

　　翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表(樣式)見(jiàn)附件4。可從網(wǎng)站下載、復(fù)印使用。

　　(三)根據(jù)翻譯專業(yè)資格(水平)考試有關(guān)規(guī)定，對(duì)取得二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g合格證書(shū)的，憑二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書(shū)，在報(bào)考同聲傳譯時(shí)，免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》科目考試。

　　(四)按照屬地原則于9月17-18日到各市人力資源和社會(huì)保障局人事(職稱)考試中心進(jìn)行報(bào)名資格審查。

　　四、收費(fèi)項(xiàng)目及標(biāo)準(zhǔn)

　　根據(jù)外文考辦字[2016]6號(hào)和冀價(jià)行費(fèi)[2013]54號(hào)文件有關(guān)規(guī)定，我省的翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：報(bào)名費(fèi)每人10元，二級(jí)筆譯考試筆試費(fèi)《筆譯綜合能力》科目56元(其中代國(guó)家收取11元)、《筆譯實(shí)務(wù)》科目60元(其中代國(guó)家收取15元)，部分科目免試人員筆試費(fèi)《筆譯實(shí)務(wù)》科目60元(其中代國(guó)家收取15元);三級(jí)筆譯考試筆試費(fèi)《筆譯綜合能力》科目56元(其中代國(guó)家收取11元)、《筆譯實(shí)務(wù)》科目60元(其中代國(guó)家收取15元)。

　　口譯考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：報(bào)名費(fèi)每人10元，三級(jí)口譯考試每人每科145元(其中代國(guó)家收取90元)、二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g每人每科155元(其中代國(guó)家收取100元)，二級(jí)口譯同聲傳譯每人每科455元(其中代國(guó)家收取400元)。

　　五、考試科目與考試要求

　　二、三級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目;二、三級(jí)口譯考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。

　　英語(yǔ)筆譯考試時(shí)間：

　　英語(yǔ)口譯考試時(shí)間：

　　(一)筆譯考試：

　　應(yīng)考人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆(填涂卡用)。參加 “筆譯實(shí)務(wù)”科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。試卷袋中裝有草稿紙，考試時(shí)與試卷一并發(fā)放，每位應(yīng)考人員一張，用于考試�？紙�(chǎng)另備有草稿紙供應(yīng)考人員索取，考后收回。

　　英語(yǔ)一、二、三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)科目均在專用答題卡上作答;英語(yǔ)二、三級(jí)筆譯綜合能力科目均在答題卡上作答�？荚嚥扇∪珖�(guó)統(tǒng)一閱卷。

　　請(qǐng)監(jiān)考人員務(wù)必開(kāi)考前提醒考生：

　　1、答題前要仔細(xì)閱讀應(yīng)試人員注意事項(xiàng)(試卷封二)和作答須知(專用答題卡首頁(yè));

　　2、使用規(guī)定的作答工具作答;

　　3、在專用答題卡劃定的區(qū)域內(nèi)作答。

　　(二)口譯考試：

　　同語(yǔ)種同級(jí)別的《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩科目考試連續(xù)組織，考試間隔期間應(yīng)試人員不得離場(chǎng)。

　　我省口譯考試實(shí)行機(jī)考方式，須統(tǒng)一采用人事考試機(jī)考系統(tǒng)。二、三級(jí)《口譯綜合能力》科目考試采用應(yīng)試人員聽(tīng)譯、輸入作答方式進(jìn)行，二、三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目采用聽(tīng)譯、現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。

　　六、我省職稱考試工作監(jiān)督舉報(bào)電子信箱：hebzcks@126.com 。

　　附件1

　　2018年下半年翻譯考試計(jì)劃安排

　　附件2

　　2018年度職稱考試網(wǎng)上報(bào)名單位代碼表

　　3.全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位(249所)

　　4.翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表

　　5.2018年度下半年口譯考試考區(qū)設(shè)置

　　廊坊市人力資源和社會(huì)保障局