隨著全球化趨勢(shì)的日益發(fā)展，翻譯已成為國(guó)際交流的重要媒介。為推動(dòng)中外人文交流，健全人才培養(yǎng)體系，為中國(guó)和其他國(guó)家的國(guó)際交流選拔出更廣泛的翻譯人員,在成功推出CATTI(1-3級(jí))考試的基礎(chǔ)上，全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試項(xiàng)目管理中心聯(lián)合國(guó)內(nèi)外30多所高校，共同推出國(guó)際中文通用翻譯能力測(cè)試(簡(jiǎn)稱為CATTI 國(guó)際版，CATTI International)。

　　CATTI國(guó)際版重點(diǎn)是對(duì)普通翻譯就業(yè)能力的測(cè)評(píng)。CATTI1-3級(jí)是對(duì)專業(yè)翻譯的能力測(cè)評(píng)，CATTI國(guó)際版更多的是對(duì)普通翻譯就業(yè)能力的測(cè)評(píng)。這就包括普通商務(wù)會(huì)談、郵件來(lái)往、涉外導(dǎo)游、醫(yī)院、酒店、餐廳接待等。這些翻譯雖然不如外交部、商務(wù)部那樣的翻譯能力強(qiáng)，但就業(yè)人數(shù)卻占翻譯總數(shù)的80%。

　　CATTI國(guó)際版考試的主要針對(duì)的人群包括：從事普通翻譯的人員，包括非專業(yè)性翻譯、普通商務(wù)會(huì)談、郵件來(lái)往、涉外導(dǎo)游、醫(yī)院、酒店、餐廳接待、航空空乘等等;國(guó)內(nèi)應(yīng)用型外語(yǔ)高校學(xué)生等。