本套教材是根據(jù)全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試日語(yǔ)各級(jí)別翻譯口筆譯考試大綱的要求而編寫的指定教材。這套教材選材注重新穎性和時(shí)代性，在傳授翻譯知識(shí)的同時(shí)強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)翻譯能力，特別是注意提高翻譯的方法和技巧，突出實(shí)用性和實(shí)戰(zhàn)性。本套教材有助于考生提高實(shí)際翻譯能力，并順利通過(guò)考試。日語(yǔ)專業(yè)本科生、研究生和翻譯愛(ài)好者如要提高實(shí)用翻譯能力，也可使用本書。

　　《日語(yǔ)三級(jí)筆譯》分為上篇筆譯綜合能力和下篇筆譯實(shí)務(wù)。上篇主要從詞匯、語(yǔ)法、閱讀理解三個(gè)方面，以簡(jiǎn)單介紹引入，采用“題+解析”的方式，對(duì)學(xué)生的筆譯綜合能力進(jìn)行訓(xùn)練。下篇分為日譯漢和漢譯日兩部分，從政治、經(jīng)濟(jì)、國(guó)情與社會(huì)、藝術(shù)、科技、文化、體育、醫(yī)療等方面的翻譯實(shí)踐出發(fā)，采用“課文+參考譯文”的方式，并且配以必要的翻譯練習(xí)，加強(qiáng)對(duì)學(xué)生翻譯能力的訓(xùn)練。

　　2020年日語(yǔ)catti筆譯二級(jí)新版教材由新世界出版社出版發(fā)行，考生可通過(guò)官網(wǎng)書店、新世界天貓店等渠道購(gòu)買。翻譯資格考試大綱匯總（2020版） 考試大綱詳細(xì)解答>>>

　　目錄

　　上篇 筆譯綜合能力

　　筆譯綜合能力綜述

　　第一部分 詞匯篇

　　第1單元 和語(yǔ)詞

　　第2單元 漢語(yǔ)詞

　　第3單元 外來(lái)詞

　　第4單元 熟 語(yǔ)

　　第5單元 擬聲擬態(tài)詞

　　第二部分 語(yǔ)法篇

　　第1單元 助 詞

　　第2單元 時(shí)、體、態(tài)

　　第3單元 接續(xù)表達(dá)

　　第4單元 句末表達(dá)

　　第5單元 敬 語(yǔ)

　　第三部分 閱讀理解篇

　　第1單元

　　第2單元

　　第3單元

　　第4單元

　　第5單元

　　第6單元

　　第7單元

　　第8單元

　　下篇 筆譯實(shí)務(wù)

　　第一部分 日譯漢

　　日譯漢綜述

　　第1單元 政 治

　　第2單元 經(jīng) 濟(jì)

　　第3單元 國(guó)情與社會(huì)

　　第4單元 藝 術(shù)

　　第5單元 科 技

　　第6單元 文 化

　　第7單元 體 育

　　第8單元 醫(yī) 療

　　第二部分 漢譯日

　　漢譯日綜述

　　第1單元 政 治

　　第2單元 經(jīng) 濟(jì)

　　第3單元 國(guó)情與社會(huì)

　　第4單元 藝 術(shù)

　　第5單元 科 技

　　第6單元 文 化

　　第7單元 體 育

　　第8單元 醫(yī) 療

　　本套教材是根據(jù)全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試日語(yǔ)各級(jí)別翻譯口筆譯考試大綱的要求而編寫的指定教材。這套教材選材注重新穎性和時(shí)代性，在傳授翻譯知識(shí)的同時(shí)強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)翻譯能力，特別是注意提高翻譯的方法和技巧，突出實(shí)用性和實(shí)戰(zhàn)性。本套教材有助于考生提高實(shí)際翻譯能力，并順利通過(guò)考試。日語(yǔ)專業(yè)本科生、研究生和翻譯愛(ài)好者如要提高實(shí)用翻譯能力，也可使用本書。

　　《日語(yǔ)三級(jí)筆譯》分為上篇筆譯綜合能力和下篇筆譯實(shí)務(wù)。上篇主要從詞匯、語(yǔ)法、閱讀理解三個(gè)方面，以簡(jiǎn)單介紹引入，采用“題+解析”的方式，對(duì)學(xué)生的筆譯綜合能力進(jìn)行訓(xùn)練。下篇分為日譯漢和漢譯日兩部分，從政治、經(jīng)濟(jì)、國(guó)情與社會(huì)、藝術(shù)、科技、文化、體育、醫(yī)療等方面的翻譯實(shí)踐出發(fā)，采用“課文+參考譯文”的方式，并且配以必要的翻譯練習(xí)，加強(qiáng)對(duì)學(xué)生翻譯能力的訓(xùn)練。

　　目錄

　　上篇 筆譯綜合能力

　　筆譯綜合能力綜述

　　第一部分 詞匯篇

　　第1單元 和語(yǔ)詞

　　第2單元 漢語(yǔ)詞

　　第3單元 外來(lái)詞

　　第4單元 熟 語(yǔ)

　　第5單元 擬聲擬態(tài)詞

　　第二部分 語(yǔ)法篇

　　第1單元 助 詞

　　第2單元 時(shí)、體、態(tài)

　　第3單元 接續(xù)表達(dá)

　　第4單元 句末表達(dá)

　　第5單元 敬 語(yǔ)

　　第三部分 閱讀理解篇

　　第1單元

　　第2單元

　　第3單元

　　第4單元

　　第5單元

　　第6單元

　　第7單元

　　第8單元

　　下篇 筆譯實(shí)務(wù)

　　第一部分 日譯漢

　　日譯漢綜述

　　第1單元 政 治

　　第2單元 經(jīng) 濟(jì)

　　第3單元 國(guó)情與社會(huì)

　　第4單元 藝 術(shù)

　　第5單元 科 技

　　第6單元 文 化

　　第7單元 體 育

　　第8單元 醫(yī) 療

　　第二部分 漢譯日

　　漢譯日綜述

　　第1單元 政 治

　　第2單元 經(jīng) 濟(jì)

　　第3單元 國(guó)情與社會(huì)

　　第4單元 藝 術(shù)

　　第5單元 科 技

　　第6單元 文 化

　　第7單元 體 育

　　第8單元 醫(yī) 療

　　政策改革 >>翻譯資格考試職稱改革趨勢(shì)及其解讀專題 2020年開展全國(guó)翻譯系列職稱評(píng)審工作

　　報(bào)名時(shí)間>>>2020年上半年catti報(bào)名時(shí)間　照片審核處理工具下載

　　想要報(bào)考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類證書，難度還是有的。

　　　　備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請(qǐng)點(diǎn)擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證

　　全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　聯(lián)系通道