CATTI俄語海外考試考前須知

　　2019年下半年全國翻譯資格考試將于12月7、8日在白俄羅斯明斯克、俄羅斯莫斯科和圣彼得堡舉行。考試級(jí)別分為二級(jí)和三級(jí)。對(duì)于即將到來的CATTI俄語考試，以下備考信息，你知道么?

考試內(nèi)容

　　一、口譯

　　口譯考試分為口譯綜合能力測(cè)試和口譯實(shí)務(wù)測(cè)試。

　　三級(jí)口譯綜合能力的題型分別是：聽力理解、判斷、篇章選項(xiàng)、填空、聽力綜述。

　　三級(jí)口譯實(shí)務(wù)的題型分別是：俄漢互譯(對(duì)話)、俄漢交替?zhèn)髯g、漢俄交替?zhèn)髯g。

　　二級(jí)口譯綜合能力的題型為：聽力理解、判斷、句子選項(xiàng)、篇章選項(xiàng)、聽力綜述。

　　二級(jí)口譯實(shí)務(wù)的題型為：俄漢交替?zhèn)髯g、漢俄交替?zhèn)髯g。

　　二、筆譯

　　筆譯考試分為筆譯綜合能力測(cè)試和筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試。

　　三級(jí)筆譯綜合能力按題型分為：詞匯和語法、閱讀理解和完形填空。

　　三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)按題型分為俄譯漢、漢譯俄。

　　二級(jí)筆譯綜合能力分為詞匯和語法、閱讀理解和完形填空。

　　二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)分為俄譯漢、漢譯俄。

　　具體考試內(nèi)容、題型設(shè)置及能力要求，請(qǐng)考生訪問CATTI考試官網(wǎng)查看。此外，考生還可在官網(wǎng)下載樣題輔助備考�？荚嚧缶V(點(diǎn)擊“考試大綱”一鍵進(jìn)入)具體如下圖所示：

　　樣卷(點(diǎn)擊加粗字體“樣卷”一鍵進(jìn)入)具體如下圖所示：

機(jī)考體驗(yàn)—馳譯星官網(wǎng)

　　為更好地感受機(jī)考氛圍，提前適應(yīng)機(jī)考環(huán)境，考生可登錄CATTI官方指定仿真測(cè)試服務(wù)平臺(tái)——馳譯星，做仿真測(cè)試(含機(jī)考筆譯真題一套) 。

　　筆譯機(jī)考體驗(yàn)：馳譯星仿真測(cè)試(點(diǎn)擊"馳譯星"可直達(dá)仿真測(cè)試)

　　口譯機(jī)考體驗(yàn)：人事考試網(wǎng)(點(diǎn)擊“機(jī)考體驗(yàn)”直接進(jìn)入)

　　口譯實(shí)務(wù)樣題音頻試聽，體驗(yàn)一下口譯的語速、語調(diào)：

　　備考用書—《真題解析》系列

　　該系列圖書分為《俄語二級(jí)筆譯真題解析》《俄語二級(jí)口譯真題解析》《俄語三級(jí)筆譯真題解析》《俄語三級(jí)口譯真題解析》四本，收錄了歷年綜合及實(shí)務(wù)真題5套以及模擬試題1套，內(nèi)容全面、豐富，主要包含真題實(shí)戰(zhàn)、參考答案及解析、錄音原文、譯文詳解等四個(gè)版塊。目前對(duì)應(yīng)俄語教材也正在開發(fā)中，預(yù)計(jì)近期會(huì)陸續(xù)與考生見面，敬請(qǐng)關(guān)注�！�

　　考試網(wǎng)會(huì)實(shí)時(shí)發(fā)布最新考試信息，考生可以實(shí)時(shí)關(guān)注官網(wǎng)，了解考試最新資訊。

　　2020翻譯資格考試培訓(xùn)班即將開課，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實(shí)力通關(guān)!進(jìn)入試聽>>

　　翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群760421514 和考生一起交流信息。

趕緊掃描下面二維碼！��！