CATTI考試報名即將開始（預(yù)計9月上旬開始），想報考CATTI考試的考生會糾結(jié)著自己的水平能不能達(dá)到合格標(biāo)準(zhǔn)，重來沒有考過CATTI的考生，不了解考試難度。接下來考試網(wǎng)的小編整理一些CATTI考試的熱門問答。
CATTI筆譯三級證書相當(dāng)于什么水平?我是英語專業(yè)大三的學(xué)生，通過了專四和大六(515分)，能過CATTI筆譯三級嘛?
差不多了。只需要歸納一些模版，總結(jié)一些真題的答題方式就可以。買一本帶參考譯文的真題還有大綱就可以過。英譯漢別漏譯，要用流暢通順的漢語答題，多用四字成語或詞語。漢譯英多加逗號，with,定從等，加些出彩的結(jié)構(gòu)，不能有語法錯誤。其他翻譯類的技巧書隨便看看，哪本都行。
CATTI二級和CATTI三級先報哪個呢?
推薦先報考CATTI三級，CATTI三級相對于CATTI二級來說要簡單一點。畢竟這么優(yōu)秀的證書，要達(dá)到的要求還是不低的，需要大家更努力的學(xué)習(xí)。
翻譯專業(yè)資格(水平)考試等級劃分與專業(yè)能力：
(一)資深翻譯：長期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)。
(二)一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔(dān)任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
(三)二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學(xué)文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。
(四)三級口譯、筆譯翻譯:具有基本的科學(xué)文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
該考試各語種、各級別的難度如何?
本考試各語種、各級別的難度大致為：
CATTI三級，外語專業(yè)本科畢業(yè)，并具備一年左右的口筆譯實踐經(jīng)驗;
CATTI二級，外語專業(yè)本科畢業(yè)，并具備3-5年的翻譯實踐經(jīng)驗;
CATTI一級，具備8-10年的翻譯實踐經(jīng)驗，是某語種雙語互譯方面的專家。
相對于經(jīng)驗不多的同學(xué)，歷年考生總出現(xiàn)做不完題，來不及翻字典的情況，所以考取CATTI證書還是有一定難度的，考試網(wǎng)2019翻譯資格考試新課上線，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實力通關(guān)!進(jìn)入試聽>> 
熱點關(guān)注：
新規(guī)政策：
新規(guī)!2019下半年翻譯資格考試報名不需要工作、學(xué)歷證明!
2019下半年翻譯資格考試報名證明事項告知承諾制試點正式啟動!
|
多一張證書，多一個選擇！實力派導(dǎo)師詳細(xì)解答，助你早日通關(guān)！ 想獲得2019試題答案，請掃描二維碼，加入我們！ 快速聯(lián)系通道：432919366 |
|
