一、catti三級口譯題型題量
《口譯綜合能力》
|
序號 |
題型 |
題量 |
記分 |
時間(分鐘) | |
|
1 |
聽力理解 |
判斷 |
20 題 |
20 |
10 |
|
填空 |
20 題 |
20 |
10 | ||
|
篇章理解 |
15 題 |
30 |
10 | ||
|
聽力綜述 |
聽約 500 單詞英語 文章后寫一篇 150 詞的英語綜述 |
30 |
30 | ||
|
總計(jì) |
—— |
—— |
100 |
60 | |
《口譯實(shí)務(wù)》
|
序號 |
題型 |
題量 |
記分 |
時間(分鐘) |
|
1 |
英漢互譯 （對話） |
約 150——200 字詞 |
20 |
10 |
|
2 |
英漢交替?zhèn)髯g |
約 300 詞的英語講話一篇 |
40 |
10 |
|
3 |
漢英交替?zhèn)髯g |
約 200 字的漢語講話一篇 |
40 |
10 |
|
總計(jì) |
—— |
—— |
100 |
30 |
CATTI三級口譯綜合能力經(jīng)驗(yàn)分享
1. 若考室沒有鐘表，則讓監(jiān)考老師提醒時間
又要說一遍自己的遭遇了。CATTI三級口譯考試開考前，耳機(jī)播放的是歌曲。歌曲播完后，老師說是“現(xiàn)在是試音時間”，并開始播放聽力材料。由于沒有鐘表，以為仍是在試聽，所以錯過了第一道大題。這道十分的判斷題就完美葬送在監(jiān)考老師手上。
所以，如果你的考室沒有鐘表，(1)記得讓老師在正式開考時通知大家，再開始播放聽力。
(2)讓老師在考試結(jié)束前10-15分鐘再次提醒，因?yàn)樾【幵趯憇ummary時，聽到大家都在翻試卷，以為要交卷了，寫得飛快，字跡不工整。如果能把握時間，就盡量把字寫工整。
2. 考前至少做一套真題。
之所以錯過第一道大題的聽力，不僅是監(jiān)考老師的誤導(dǎo)，還有一個原因是，CATTI三級口譯教材的聽力材料類型和真題的不一樣。雖然教材和真題的第一道大題都是判斷題，都有10個小題，但教材是聽10個分開的sentence來做題，而真題是聽完一篇passage，這說明翻譯資格考試CATTI三級口譯教材和真題的題型并不完全契合(翻譯資格考試筆譯的綜合能力也是)。
熱點(diǎn)關(guān)注：
2019上半年翻譯考試catti二級筆譯真題及答案(考生回憶版)
加入翻譯資格考試交流群540643802， 
或者掃描下面的二維碼進(jìn)群，群內(nèi)有專業(yè)的老師為您答疑解惑！。
