咨詢：翻譯資格考試二級(jí)口譯需要自己帶耳機(jī)嗎?

　　回復(fù)：

　　參加翻譯資格考試catti口譯考試不需要自備耳機(jī)。草稿紙可問(wèn)監(jiān)考老師要，回答題目的時(shí)間取決于句子、段落的長(zhǎng)短和難易程度。catti口譯機(jī)考的應(yīng)試人員可登錄人力資源社會(huì)保障部人事考試中心官方網(wǎng)站，通過(guò)翻譯考試模擬作答系統(tǒng)提前熟悉考試作答界面。

　　應(yīng)試人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆參加考試，參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試的應(yīng)試人員可另行攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本；但不得將具有(電子)記錄、存儲(chǔ)、計(jì)算、通訊等功能的工具及規(guī)定以外的考試相關(guān)資料帶至考場(chǎng)座位；應(yīng)試人員須提前30分鐘到達(dá)考場(chǎng)，遲到人員不得進(jìn)入考場(chǎng)；在開(kāi)始作答之前，應(yīng)試人員須測(cè)試并確認(rèn)考試設(shè)備錄音、播放、輸入等功能是否運(yùn)行正常；考試期間，應(yīng)試人員不得提前離場(chǎng)；考試結(jié)束后，應(yīng)試人員需確認(rèn)其作答錄音是否正常等。

　　在口譯考試開(kāi)始作答之前，考生須測(cè)試并確認(rèn)考試設(shè)備錄音、播放、輸入等功能是否運(yùn)行正常�！犊谧g實(shí)務(wù)》科目考試結(jié)束后，考生須確認(rèn)其作答錄音是否正常等。

　　考試過(guò)程中，考生須嚴(yán)格遵守機(jī)考系統(tǒng)給出的考場(chǎng)規(guī)則、操作指南和作答要求。遇有考試機(jī)故障、網(wǎng)絡(luò)故障等異常情況，應(yīng)聽(tīng)從監(jiān)考人員的安排。因不可抗力或難以提前防范等因素致使考試無(wú)法正常完成的，考生可申請(qǐng)免費(fèi)參加下一次同科目的翻譯考試。

　　如何應(yīng)對(duì)CATTI 口譯全面實(shí)行機(jī)考?

　　1、口譯過(guò)程應(yīng)控制好口與話筒的距離，如此可實(shí)現(xiàn)較為自然、清晰的口譯作答語(yǔ)音的錄制，給閱卷老師留下好印象。

　　2、機(jī)考時(shí)將有幾十位考生在同一機(jī)房?jī)?nèi)一起考試，現(xiàn)場(chǎng)可能很吵鬧。帶上耳機(jī)后，應(yīng)盡量排除周邊因素的干擾，專注自己的考試，小伙伴可在平時(shí)加強(qiáng)這方面的抗干擾訓(xùn)練。

　　3、切記，不要試圖聽(tīng)其他考生如何作答，這樣容易導(dǎo)致開(kāi)口回答過(guò)晚，同時(shí)導(dǎo)致考官懷疑考試作弊的可能。因此，考題錄音放完后，聽(tīng)到提示音就要隨即開(kāi)口作答。

　　4、如果出現(xiàn)大家都翻譯完，全場(chǎng)靜悄悄，只剩下你一個(gè)人在作答時(shí)，即便是這樣的情況，不要因此而緊張導(dǎo)致自己的聲音過(guò)小，切記，還是要按照正常的音量從容作答。

　　5、每次作答前，都必須在提示音結(jié)束后再開(kāi)始進(jìn)行作答，一段考題錄音放完后，在提示音響起后才作答，這樣你的作答才能比較完整的被機(jī)器錄進(jìn)去。

　　6、考場(chǎng)上發(fā)的草稿紙可能不夠，有個(gè)小竅門(mén)，可以多打印幾張自己的電子準(zhǔn)考證，如草稿紙不夠時(shí)可以備用。學(xué)長(zhǎng)們說(shuō)，在上海是可以的，其他地方的小伙伴可以蠻試試，畢竟口譯考試的過(guò)程需要做筆記，據(jù)了解大部分考生都會(huì)出現(xiàn)草稿紙不夠的情況。當(dāng)然，考場(chǎng)上如果出現(xiàn)草稿紙不夠也可以向監(jiān)考老師要，但是，可能會(huì)要不到，還耽誤時(shí)間。

　　7、整個(gè)考試過(guò)程是全場(chǎng)錄音，因此中途請(qǐng)勿發(fā)出類似清嗓子等雜音，另外，中場(chǎng)會(huì)休息十分鐘，即便是這個(gè)時(shí)候，也請(qǐng)勿發(fā)出其他雜音。

　　熱點(diǎn)關(guān)注：

　　2019上半年翻譯資格考試時(shí)間　筆譯考區(qū)設(shè)置

　　2019上半年翻譯資格考試口譯機(jī)考全面實(shí)施

　　2019下半年全國(guó)翻譯資格考試筆譯機(jī)考即將實(shí)施

　　2019翻譯資格考試取證班，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實(shí)力通關(guān)!免費(fèi)試聽(tīng)>>

　　獲取2019年翻譯資格考試密訓(xùn)資料，高頻考點(diǎn)，歡迎加入翻譯資格考試交流群：540643802， 或者掃描下面的二維碼進(jìn)群。