翻譯資格CATTI筆譯實務(wù)評分標(biāo)準(zhǔn)

　　考試網(wǎng)小編根據(jù)已經(jīng)掌握的信息，CATTI筆譯實務(wù)部分的評分方法是：扣分法!

　　筆譯實務(wù)的評分標(biāo)準(zhǔn)

　　譯文準(zhǔn)確、完整、流暢;體現(xiàn)原文風(fēng)格;無錯譯、漏譯;譯文邏輯清楚，無語法錯誤;標(biāo)點(diǎn)符號使用正確。

　　舉例說明：具體的評分要點(diǎn)：

　　1、視難度和長度而定，其中第一段11分;第二段8分;第三段10分;第四段12分……等等。

　　2、誤譯、漏譯每處扣1--3分;用詞不準(zhǔn)、錯別字每處扣0.5—1分 。

　　3、邏輯不通、語句不連貫每處酌情扣1—2分。

　　因此，閱卷老師不在乎你翻譯得多好，在乎你翻譯得多糟! 所以，你翻譯得再優(yōu)美再絕倫，一旦存在錯別字，就會毫不留情的被扣分~

　　閱卷老師盯的是你譯稿中存在誤譯、漏譯、用詞不準(zhǔn)、錯別字、邏輯不通、語句不連貫等錯誤。如果沒有這些錯誤，哪怕不那么優(yōu)美絕倫比較平庸的譯稿也可以得到不錯的分?jǐn)?shù)。