Eyes closed,

　　閉著眼睛

　　she felt the cool breeze on her face

　　她感到清風拂面

　　as the car swept past the green pastures.

　　車從綠色的草坪上疾馳而過

掃描下方二維碼，進入“每日一練”免費在線測試

　　The breeze felt refreshingly new

　　微風清爽而

　　and gave her

　　讓她感覺到

　　a sense of newly defined freedom and happiness.

　　一種全 新的自由和幸福感

　　The breeze suddenly came to a halt

　　車周遭的風忽然熄了

　　with the car stopping

　　車停了

　　due to a bit of traffic

　　因為面前出現了一大堆阻礙交通的東西

　　created by the grazing of some cute lambs.

　　是一群十分可愛的羊羔在啃食青草

　　Climbing out of the car in excitement,

　　她興奮的下了車

　　she realized she was in a new world,

　　意識到自己正身處一個全 新的世界

　　where her only companion

　　在這里，唯一陪伴她的

　　was the sparkling beauty of nature all around her.

　　就是周圍流光溢彩的自然美景

　　Standing there,

　　她佇立在那里

　　she finally understood the meaning of freedom!

　　終于明白了自由的含義!

　　In this fast paced world,

　　在這個快節(jié)奏的世界

　　where smartphones are a necessity

　　手機已然成為必需品

　　and life without internet

　　生活中若是沒有互聯網

　　might just be the next step to insanity,

　　就讓人至于與瘋癲一步之差的境地

　　we've forgotten the simple pleasures in life...

　　我們已經忘記了生活中的小確幸

　　just stop for a moment

　　請停下一秒

　　to ask yourself

　　問問你自己

　　how long it’s been

　　有多久

　　since you've just sat down for a while,

　　你沒有靜靜的坐下來

　　doing absolutely nothing

　　不做任何事

　　yet feeling perfectly happy and contented?

　　內心卻感到無比幸福，無比滿足?

　　People tend to find happiness

　　人們尋找幸福

　　in commodities

　　往往在社區(qū)

　　or things around them...

　　或者從周遭的事物之中尋找

　　but the perfect place to start searching for happiness

　　但其實，開始尋找幸福的最 佳地點is right within you!

　　就是你的內心Happiness is like a perfume ..

　　幸福就像香水it can be spread to others

　　想要傳播給旁人if only we are willing

　　必須我們自身愿意to sprinkle a few drops on our self!

　　撒幾滴到自己身上!True happiness is said to be achieved

　　我曾聽說，真正的幸福會出現

　　when we are the reason

　　是因為我們成為起因

　　behind a person's beautiful smile and immense happiness!

　　因為我們成為別人的美麗微笑和巨大幸福背后的那個人

　　So

　　所以

　　the next time

　　下一次

　　you see someone upset or feeling low,

　　你看到某人郁悶消沉或者情緒低落

　　lend them a bit of your time and support...

　　請把你的時間和支持借一些給他們

　　it doesn't cost much,

　　這并不會損耗你

　　but doubles the happiness in your heart!!!

　　卻會讓你心中的幸福感增添一倍!

　　口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題

　　資料來源考試網校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>