华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 二級筆譯 >> 模擬試題 >> 2018年5月翻譯考試中級筆譯模擬試題(17)

2018年5月翻譯考試中級筆譯模擬試題(17)

來源:考試網(wǎng)   2018-02-13【

  英譯漢

  Crime control is a pretty complex question, the first step, of course, is deterrence to stop people from committing crime in the first place. That involves the economy. Are there enough jobs for everyone? There should be. And social structure, are there enough support system? And so on. When people are convicted, and put in prison, then the goal should be to have reform programs inside prisons. So they want person comes out, they don’t return to a life of crime. If the education program and drug treatment program have been cut, convicted criminals are not being reformed. Trick or treat

  參考譯文

  如何控制犯罪率是一個十分復雜的問題。首先,當然要防止犯罪行為的發(fā)生。包括從經(jīng)濟方面來說,是否有足夠的工作提供給所有人?這個是應該要保證的;從社會機構(gòu)來說,是否有足夠的社會保障體系?等等。而一旦人們犯了罪,被關(guān)進監(jiān)獄了,那么監(jiān)獄里就需要有改造計劃,可以讓這些人出獄之后,不再回到犯罪生涯。如果停掉教育計劃和毒品治療方案,那就無法對這些犯人就行改造了。

責編:examwkk 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導

更多

  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學歷考試
建昌县| 台东县| 太白县| 临泉县| 福清市| 云阳县| 句容市| 扎赉特旗| 张掖市| 碌曲县| 利川市| 岢岚县| 宝丰县| 长白| 阜南县| 同心县| 安阳县| 延川县| 肇东市| 三台县| 吴旗县| 霍州市| 永济市| 灵山县| 鹤山市| 苍山县| 彭州市| 丰县| 安国市| 礼泉县| 淮阳县| 宿州市| 哈密市| 麻城市| 扬州市| 囊谦县| 厦门市| 和顺县| 望城县| 米林县| 伽师县|