华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 二級筆譯 >> 模擬試題 >> 2018年翻譯資格考試中級筆譯模擬題:英國皇家植物園簡介

2018年翻譯資格考試中級筆譯模擬題:英國皇家植物園簡介

來源:考試網(wǎng)   2017-11-16【

  倫敦有許多美麗的公園和花園,但基尤植物園景色最美。它每天都開放,乘公共汽車從倫敦市中心出發(fā)只需20 分鐘就可到達。一年四季都可以看到各種各樣的花,在這個植物園里10 萬種不同的植物是從許多國家采集來的。

  London has many beautiful parks and gardens but Kew Gardens is the most beautiful of all. It' s only twenty minutes by bus from the middle of London and it' s open every day. All through the year you can see lots of flowers, because Kew gets its plants —100, 000 different ones —from many countries.

  喜愛溫暖氣候的植物生長在玻璃房中,我們把這些玻璃房稱為溫室,最大的是棕櫚溫室,它有將近150 年的歷史。

  The plants that like hot weather live in glass houses, which we call greenhouses. The biggest is the Palm House. It' s nearly 150 years old.

  棕櫚溫室的構(gòu)思很巧妙。大量的陽光能夠射進來照在植物上。在溫室內(nèi),你可以爬到20 米高的階梯頂端,從上往下觀看棕櫚樹、桔子樹和香蕉樹,其景色令人心曠神怡。(208 字)

  The idea of the Palm House is clever. A lot of light can get in to the plants. Inside you can climb a stair twenty metres to the top. It' s exciting to look down on palm trees, oranges and bananas.

  說明:

  來源同上篇。英文為原文。Kew Gardens 是英國的皇家植物園,由若干個花園組成,作一個整體看,所以動詞用單數(shù)。這個植物園還有一個譯名,叫“邱園”。

責編:examwkk 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標準 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學歷考試
东乡| 阳曲县| 贺兰县| 邳州市| 宝兴县| 酒泉市| 沾益县| 高青县| 崇文区| 仪陇县| 金寨县| 宽城| 九龙坡区| 瑞安市| 汉寿县| 新竹县| 化州市| 嫩江县| 嘉鱼县| 绵竹市| 中卫市| 资讯 | 张北县| 永城市| 丰顺县| 江达县| 河北省| 东城区| 康平县| 启东市| 集安市| 乾安县| 竹北市| 会理县| 松江区| 嫩江县| 四川省| 东至县| 两当县| 邵武市| 河南省|