翻譯資格考試游戲玩家實(shí)用日語(yǔ)

　　手ぬるい 是說(shuō)下手不狠的意思

　　ぶっ倒す ぶっ殺す 前面的"ぶっ"表示強(qiáng)烈徹底的感情。

　　始末(しまつ)干掉，解決的意思。壞家伙常說(shuō)的話。

　　心強(qiáng)い(こころづよい)表示安心，放心，通常是在有依靠的時(shí)候說(shuō)的感慨話

　　意地悪い(いじわるい)壞心眼

　　格好(かっこう)，單寫(xiě)出來(lái)通常指裝飾和打扮。后面加上いい就是帥了~ 后面加上悪い是說(shuō)出大丑的或者沒(méi)品味=下品

　　雑魚(yú)(ザコ)小樓羅的意思。

　　女神(めがみ) 死神(しにがみ) 與漢語(yǔ)同意

　　奴め、馬鹿め、這些后面跟的め都是表是污蔑。

　　大津波(おおつなみ)大海嘯

　　雷(かみなり)

　　嵐(あらし)風(fēng)暴

　　制御(せいぎょ)控制

　　くたばれ 去死

　　回路(かいろ)集成電路

　　デジタル Digital 數(shù)碼

　　方角(ほうがく)方向

　　身柄(みがら)人品

　　オリジナル(Original)原創(chuàng)的

　　ピンチ 危機(jī)

　　パイロット 機(jī)師

　　やばい 糟糕

　　自ら(おのずから)自己

　　臆病者(おくびょうしゃ)膽小鬼

　　ごろつき 痞子混混

　　卑劣者(ひれつもの)卑鄙小人

　　ブリキーBreaker 剎車(chē)

　　マニュアル Manual 手動(dòng)控制/手動(dòng)檔

　　アウト 這個(gè)好象不怎么說(shuō)，都寫(xiě)成AUTO的。自動(dòng)

　　シェフト Shift 檔位

　　刃物(はもの)刀具。合金裝備中看來(lái)的

　　剣(つるぎ)/剣(けん)

　　刀(かたな)

　　槍(やり)

　　仲間(なかま) 常見(jiàn)的很的詞，伙伴的意思

　　星霜( せいそう) 看到這個(gè)詞，大家一定知道我要舉什么例了罷?是的，浪客劍心的xx篇里的用語(yǔ)，其實(shí)除了說(shuō)漫天星霜的氣氛外，"星霜"是有"年頭、歲月"的意思的，相當(dāng)于中文的"風(fēng)霜"，現(xiàn)在知道這兩字的妙處了罷………………

　　金貨(きんか) 金幣

　　新手(あらて) 新的方式的意思

　　仲良し(なかよし) 相好、好朋友

　　板前(いたまえ) (專(zhuān)做日本菜的)廚師，也指廚房里放菜板的地方……

　　指輪(ゆびわ) 戒指。

　　殘念(ざんねん) 用的很多了的一個(gè)日文漢字，是可惜、遺憾的意思。

　　業(yè)物(わざもの) 利刃、快刀

　　腕白(わんばく) 不是說(shuō)皮膚有問(wèn)題，而是淘氣的、頑皮的意思，常和"坊主"(ぼうず)連用，意思是淘氣鬼。

　　絶叫 (ぜっきょう) 大叫的意思

　　無(wú)鐵炮(むてっぽう) 意思是魯莽、不顧前后、不考慮后果的意思，多在游戲的人物性格介紹里出現(xiàn)。

　　滝 (たき) 瀑布

　　臺(tái)所(だいどころ) 這是每個(gè)家庭都有的地方，也是很多的文字avg里會(huì)出現(xiàn)的可調(diào)查的場(chǎng)所-廚房。

　　気障(きざ) 并不是說(shuō)什么呼吸方面有問(wèn)題，也不是空氣污染嚴(yán)重…………其實(shí)是形容一個(gè)人裝模作樣、故作姿態(tài)，或者說(shuō)一個(gè)人討厭、另人反感的意思。被人說(shuō)是"気障なやつ"(討厭的家伙)可是很悲慘的…………

　　機(jī)嫌(きげん) 心情和情緒的意思，也可表示痛快和暢快的心情。和字面完全的沒(méi)聯(lián)系…………

　　玄人(くろうと) 不是字面上那樣的仙方術(shù)士的意思，其實(shí)是指某方面的老手和內(nèi)行，經(jīng)驗(yàn)老道的家伙的意思

　　気配(けはい) 意思是"跡象、苗頭、動(dòng)靜"從字面上很難理解罷?

　　手斧(ちょうな) 并非是大菠蘿里面的那種輕型武器，日文里的手斧其實(shí)是錛子、木錛的意思。 手斧(ておの)才是游戲中常用的武器名字。

　　調(diào)達(dá)(ちょうたつ) 原來(lái)玩日文的slg時(shí)接觸的比較多的一個(gè)詞，尤其是光榮(KOEI)的游戲里很常見(jiàn)，意思是"籌措(金錢(qián))"--一般是用來(lái)在自己的統(tǒng)治的城市里或從別處取得金錢(qián)。也有"供應(yīng)、籌辦貨品"的意思

　　伊達(dá)(だて) 戰(zhàn)國(guó)武將的姓轉(zhuǎn)化來(lái)的一個(gè)詞(獨(dú)眼 龍政宗是也)，意思是"俠氣、義氣"，有時(shí)也可以指華麗的打扮。

　　立つ瀬(たつせ) 處境，立足之地。

　　駄灑落(だじゃれ) 意思是"無(wú)聊的笑話"，常在avg的海邊或一堆人宴會(huì)的鏡頭里出現(xiàn)。

　　納屋(なや ) (農(nóng)具)儲(chǔ)藏室，庫(kù)房

　　長(zhǎng)屋(ながや) 一般是指長(zhǎng)方形的平房。也可以是一棟分成許多戶(hù)的簡(jiǎn)陋房屋，大雜院哦!!

　　極悪非道(ごくあくひどう) and 悪逆無(wú)道(あくぎやくむどう) 萬(wàn)惡!超級(jí)惡!總之，這兩個(gè)詞都是一個(gè)意思

　　度胸(どきょう)膽量。

　　南無(wú)三(なむさん)座間翔掛掉前的著名臺(tái)詞，意思是搞砸了。另一個(gè)意思是逃掉了

　　手柄(てがら)和漢語(yǔ)的手柄意思千壤之別……是功勞的意思。

　　無(wú)念(むねん)又一句掛掉時(shí)的常用語(yǔ)，后悔莫及的意思

　　村雨(むらさめ) 村正(むらまさ) 正宗(まさむね)日本名刀的其中三把。

　　手間(てま)花時(shí)間的工夫

　　おんし……"你"的意思。我只在幻水外傳里看見(jiàn)過(guò)。

　　わらわ……女孩子的自稱(chēng)，說(shuō)這個(gè)不太好，有點(diǎn)飛女的味道。漢字卻寫(xiě)作"童"。暈!