翻譯資格考試中日雙語：迎接邂逅

　　出會いを待とう

　　出會いは、大事なことのひとつ。もちろん、すべての出會いが、必要なことではないかもしれない。だけど、出會いは、偶然に見えながらも、必然ということが多いから、もしかしたら全部、意味のあることなのかも。自分の中で、必要な出會いを待つために、出來るだけいろんな人に會おう。とにかく出會わないことには、広がらない。それに、何がどこでどうなるかなんてことは想像や予想がつかない場合が多いんだから。偶然か必然かは、後になって分かること。そんな不思議を起こすためにも、積極的に人と會おう。

　　全文翻譯：

　　迎接邂逅

　　相逢，是件很重要的事。當(dāng)然可能并不是所有的相逢，都是必要的。但是相逢，有很多看似偶然實乃必然，沒準(zhǔn)兒所有的相逢都有它的意義。為了不讓自己錯過那一份必要的相逢，請盡量地與身邊的人接觸吧。反正我們誰也躲不開那些接踵而來的邂逅，況且何時何地將發(fā)生什么我們誰也無法預(yù)料。是偶然還是必然事后才能見分曉，為了迎接那不可思議的邂逅，敞開心扉積極地與人們交往交流吧。