翻譯資格考試法語(yǔ)高級(jí)口譯語(yǔ)法知識(shí)：形容詞

　　形容詞的比較級(jí)

　　1.構(gòu)成

　　較高程度：plus

　　+ a. + que

　　同等程度：aussi

　　+ a. + que

　　較低程度：moins + a. + que

　　2.用法

　　與英語(yǔ)的形容詞比較級(jí)相同，比較的第二成分可以是名詞、代詞、形容詞、副詞等詞類(lèi)，有時(shí)可以省略。

　　Marie est plus intelligente que son frère.Tu est aussi grand que moi, dit Paul.

　　En été, il fait moins chaud à Shanghai qu’à Nanjing.

　　Y a-t-il un ordinateur moins cher, s’il vous plaît?

　　比較級(jí)的較低程度，在英語(yǔ)中往往用not as (so)...as表示:

　　Paul est moins jeune que George. (Paul is not so young as George.)

　　比較級(jí)中有時(shí)也可加入一個(gè)表示程度差異的其他成分：

　　Ce texte est beaucoup (un peu) plus difficile à comprendre. (This text much (a little) more difficult to understand.)

　　Ma sœur est plus jeune que moi de deux ans. (My sister is two years younger than I.)

　　Son ami est plus grand qu’elle d’une tête. (Her boy friend is a head taller than she.)

　　注意：être beacoup/un peu plus

　　+ a. + que + (qch./qn) + (de qch.) + (à faire qch.)

　　形容詞的最高級(jí)

　　1.構(gòu)成

　　最高程度：le (la, les) + plus

　　+ a.

　　最低程度：le (la, les) + moins + a.

　　2.用法

　　與英語(yǔ)的形容詞最高級(jí)基本相同，但須注意：1)定冠詞要與有關(guān)形容詞的性、數(shù)相一致;2)最高級(jí)的補(bǔ)語(yǔ)即比較范圍，通常由介詞de (of, in, etc)引導(dǎo)。

　　Paris est la plus belle ville de France, je crois.

　　Ces deux chambres sont les moins grandes de l’hôtel.

　　形容詞的最高級(jí)有時(shí)放在名詞后面，重復(fù)定冠詞;le (la, les) +n. (s./pl.)+le (la, les) plus/moins +a.(s./pl.) + (de qch./qn)：

　　Paris est la ville la plus belle de France.

　　Voilà les romans les plus intéressants de nôtre bibliothèque.

　　Un/une de... (one of...):

　　Dupont est unde mes plus vieux amis.

　　Shanghai est un des ports les plus importants de Chine.

　　幾個(gè)特殊詞形的形容詞比較級(jí)和最高級(jí)

　　bon

　　→meilleurle meilleur

　　mauvais →pire

　　plus mauvaisle pire

　　le plus mauvais

　　petit

　　→moindre

　　plus petitle moindre

　　le plus petit

　　La plaisanterie la plus courte est souvent la meilleure.

　　Ce Manuel est pire (plus maivais) que l’autre.

　　C’est la pire (la plus mauvaise) composition de la classe.

　　Elle est la plus petite de la famille.

　　Moindre/le moindre一般用于抽象名詞:

　　Je n’ai pas la moindre idée de cela.