【保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)就是保護(hù)創(chuàng)新】

　　Intellectual property rights are the rights given to intellectual creations in social practice, and are an important source of social wealth. As a top filer of invention patents for 9 years in a row, China is witnessing a spike of valuable core patents. Copyrights, brands, and patents are enjoying increasing protection in the country.

　　知識(shí)產(chǎn)權(quán)是人類在社會(huì)實(shí)踐中創(chuàng)造的智力勞動(dòng)成果的專有權(quán)利，是社會(huì)財(cái)富的重要來源。我國發(fā)明專利申請(qǐng)量連續(xù)9年位居世界第一，高價(jià)值核 心專利持續(xù)涌現(xiàn)，版權(quán)意識(shí)、品牌觀念、專利思維深入人心……知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)領(lǐng)域的一系列成就，反映了我國正在從知識(shí)產(chǎn)權(quán)引進(jìn)大國向知識(shí)產(chǎn)權(quán)創(chuàng)造大國轉(zhuǎn)變。

　　【#嫦娥五號(hào)實(shí)現(xiàn)多個(gè)重要突 破#】

　　The milestone mission has accomplished several firsts for China, including the first moon sampling, the first liftoff from an extraterrestrial body, the first rendezvous and docking in lunar orbit, the first spacecraft carrying samples to re-enter the Earth's atmosphere at high speed, as well as the first storage, analysis and research system of moon samples.

　　國家航天局專家表示，#嫦娥五號(hào)#探測(cè)器在一次任務(wù)中，連續(xù)實(shí)現(xiàn)我國航天史上首次月面采樣、月面起飛、月球軌道交會(huì)對(duì)接、帶樣返回等多個(gè)重大突 破，為我國探月工程“繞、落、回”三步走發(fā)展規(guī)劃畫上了圓滿句號(hào)。

Why wild giant pandas frequently roll in horse manure

　　In nature, it is extremely rare to observe attraction to fecal matter between wild mammalian species. Horse manure rolling (HMR) behavior described in this study is frequently observed in QIN pandas at low habitat temperature. Based on integrated analysis from climatic data, animal behaviors, and molecular assays, HMR is found as a temperature-, chemical-, and TRPM8-related behavior that may contribute to pandas’ cold tolerance.

　　近日，一項(xiàng)發(fā)表于PNAS雜志的研究詳述了大熊貓?jiān)隈R糞里打滾的奇怪癖好。這項(xiàng)橫跨13年的研究刨根問底，利用行為和電生理實(shí)驗(yàn)，揭示了馬糞里打滾這一行為背后的神經(jīng)機(jī)制。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯： 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯(cuò)題等，可隨時(shí)隨地刷題。【在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】