公共參與public/communal participation

　　和諧社會(huì)harmonious society

　　黑惡勢(shì)力Mafia-like gangs

　　基層社區(qū)grassroots community

　　減員增效downsize the staff to improve efficiency

　　空巢家庭empty-nest/childless family

　　就業(yè)指導(dǎo)employment guidance

　　面子工程vanity/image project

　　民族團(tuán)結(jié)ethnic unity

　　南水北調(diào)South-to-North water diversion

　　貧富差距disparity in wealth distribution

　　貧困人口impoverished people

　　權(quán)力下放shift of power to the grassroots; delegate power to the lower levels

　　社會(huì)結(jié)構(gòu)social structure

　　市政工程municipal/public works

　　數(shù)字鴻溝digital divide

　　天災(zāi)人禍natural calamities and man-made misfortunes

　　同城待遇identical treatment

　　無(wú)償獻(xiàn)血unpaid blood donation

　　五好家庭Five-Virtues Family

　　下崗職工unemployed workers and staff; laid-off employees

　　鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)township enterprises

　　學(xué)生減負(fù)reduce students’ study load

　　嚴(yán)打斗爭(zhēng)strike-hard operation/campaign to crack down crimes

　　總體規(guī)劃overall plan

　　引進(jìn)人才bring in needed personnel

　　優(yōu)撫安置provide special assistance to entitled groups

　　創(chuàng)新型國(guó)家innovation-oriented nation

　　低收入家庭low-income household/family

　　服務(wù)型政府service-oriented government

　　高層次人才high-caliber personnel

　　高技能人才highly skilled personnel

　　公用互聯(lián)網(wǎng)public Internet

　　固定電話網(wǎng)fixed-line telephone network

　　簡(jiǎn)易過(guò)渡房makeshift shelter

　　經(jīng)濟(jì)適用房affordable housing

　　開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)an open economy

　　科學(xué)發(fā)展觀scientific outlook on development

　　人口功能區(qū)functional population zone

　　三八紅旗手March 8 Red Flag Bearer

　　下基層鍛煉temper oneself in a grassroots unit

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　熱點(diǎn)試題1：2019-2012年翻譯資格考試catti二級(jí)筆譯真題匯總 

　　熱點(diǎn)試題2：2019年catti二級(jí)筆譯模擬試題18篇匯總

　　熱點(diǎn)試題3：2019年翻譯資格考試中級(jí)筆譯練習(xí)題20篇

 　　想獲得更多翻譯資格考試的資料？歡迎加入交流群432919366 ，和考生一起交流信息。