2017年中級(jí)筆譯考試常用典型例句(十六)

　　1. On no account can we ignore the value of knowledge.

　　我們絕對(duì)不能忽視知識(shí)的價(jià)值。

　　2. It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.

　　該是有關(guān)當(dāng)局采取適當(dāng)?shù)拇胧﹣斫鉀Q交通問題的時(shí)候了。

　　3. Those who violate traffic regulations should be punished.

　　違反交通規(guī)則的人應(yīng)該受到處罰。

　　4. There is no one but longs to go to college.

　　人們都希望上大學(xué)。

　　5. Since the examination is around the corner, I am compelled to give up doing sports.

　　既然考試迫在眉睫，我不得不放棄作運(yùn)動(dòng)。

　　6. It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.

　　可想而知，知識(shí)在我們的一生中扮演一個(gè)重要的角色。

　　7. Summer is sultry. That’s the reason why I don’t like it.

　　夏天很悶熱，這就是我不喜歡它的原因。

　　8. The progress of the society is based on harmony.

　　社會(huì)的進(jìn)步是以和諧為基礎(chǔ)的。

　　9. We should bring home to people the value of working hard.

　　我們應(yīng)該讓人們知道努力的價(jià)值。

　　10. Taking exercise is closely related to health.

　　作運(yùn)動(dòng)與健康息息相關(guān)。