2012年5月翻譯考試筆譯高級(jí)真題<綜合>

1、西歐是今年第一個(gè)/非第一個(gè)/第一次遭受熱浪的地區(qū)

　　2、扭曲=龍卷風(fēng)

　　3、昆士蘭發(fā)大水

　　4、是厄爾尼諾現(xiàn)象

　　5、溫度高和降水少有關(guān)

　　6、新聞量上升，rise\rouse\raise\rouse

　　7、整個(gè)發(fā)達(dá)國家，across\within\throughout

　　8、when whenever

　　9、大學(xué)課堂的場景

　　10、發(fā)達(dá)國家受損較少是因?yàn)橛衑nough funds

　　11、大學(xué)公開課吸引無數(shù)人

　　12、引發(fā)社會(huì)巨變

　　13、outline=summarize

　　14、產(chǎn)品成本與價(jià)格不成比例

　　15、轉(zhuǎn)移生產(chǎn)地皆因便捷的交通和eager消費(fèi)者，這題生詞比較多

　　16、make for大門

　　17、破壞性的火山爆發(fā)

　　18、社會(huì)變革帶來的是通勤方式的變化

　　19、政府政策并非支持社會(huì)變革

　　20、alternative=公開課

　　21、文章主題是社會(huì)變革和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇

　　22、找一個(gè)靠得住的文秘

　　23、盡管大鳥with華麗的翅膀，但在陸地上卻不行

　　24、馬薩諸塞州每戶人家有with3、4個(gè)孩子

　　25、人們found social lying acceptable\admireable\adaptable

　　26、對(duì)大腦有持久lasting影響

　　27、蜥蜴在干燥的環(huán)境活得更久prolonged=extended\extansive\extending period oftime

　　28、小說題材多樣varying\varied\variable

　　29、ensure\assure車子是鎖好了的

　　30、小說is devoted\dedicated to

　　31、在她大學(xué)畢業(yè)3年后，她妹妹將在哈佛法學(xué)院深造will be和will have been doing

　　32、經(jīng)濟(jì)危機(jī)讓人們明白了不應(yīng)過度消費(fèi)

　　33、過多肥肉contribute to心臟病(模擬原題)

　　34、更多的城市將連成城市帶

　　35、India,where報(bào)紙銷量最多的地區(qū)

　　36、將新聞post上網(wǎng)外語學(xué)習(xí)網(wǎng)

　　37、厄爾尼諾現(xiàn)象越來越少

　　38、網(wǎng)上新聞讓人一夜成名

　　39、大學(xué)生不愿拿個(gè)文憑的原因是學(xué)費(fèi)太貴

　　40、appealing\objecting to sense，in some cases,smelling…

　　41、大學(xué)畢業(yè)生喜歡呆在城市的原因是城市經(jīng)濟(jì)狀況更好/能租便宜的房子

　　42、大學(xué)公開課的主題是如果大學(xué)不應(yīng)對(duì)這些變化，大學(xué)就將被淘汰