华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 一級(jí)筆譯 >> 模擬試題 >> 2022年翻譯資格一級(jí)筆譯實(shí)務(wù)練習(xí)題(九)

2022年翻譯資格一級(jí)筆譯實(shí)務(wù)練習(xí)題(九)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2021-12-06【

  Give me a Scotch on the rocks. 給我一杯加冰的蘇格蘭威士忌。

  How about a non-alcoholic cocktail? 嘗嘗不含酒精的雞尾酒怎么樣?

  There is not much kick in the cocktail. 這種雞尾酒沒(méi)有多少勁兒。

  Would you like your whiskey straight? 您要純的威士忌嗎?

  Beer is a beverage of the remotest time. 啤酒是一種最古老的飲料。

  The bartender tapped a new keg of beer. 酒吧招待開(kāi)啟了一小桶新啤酒。

  A very dry martini is almost like straight gin. 非常干的馬丁尼酒幾乎就像純杜松子酒一樣。

  Red wine made in France is famous for its high quality.法國(guó)出產(chǎn)的紅葡萄酒以質(zhì)優(yōu)而聞名。

  Sorry, we don't have any more red wine. Is white wine all right? 對(duì)不起,沒(méi)有紅葡萄酒了。白葡萄酒可以嗎?

  10.Bars are places where people gather to drink and enjoy themselves. 酒吧是人們聚會(huì)、飲酒、享樂(lè)的地方。

  重點(diǎn)講解

  kick: 樂(lè)趣,快感。

  比如Let’s go to the show just for kicks.(我們?nèi)タ磮?chǎng)演出開(kāi)心一下吧。)

  straight: 純的,未稀釋的

  bar: 酒吧。如果你想體會(huì)一下美國(guó)的夜生活,你可能會(huì)在酒吧門口看到這樣的一行字“$10 cover”,這時(shí)候,你可千萬(wàn)別浪費(fèi)時(shí)間猜它的意思,趕快掏出10美元吧,否則你是無(wú)法進(jìn)去的。


責(zé)編:jianghongying 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書(shū)管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
宁河县| 日喀则市| 沐川县| 隆林| 专栏| 衡东县| 化州市| 万载县| 博野县| 乐业县| 甘南县| 咸阳市| 松阳县| 商南县| 华安县| 侯马市| 浦北县| 临猗县| 博爱县| 巩留县| 齐齐哈尔市| 朝阳区| 淮安市| 夏津县| 沾化县| 滨州市| 阳朔县| 铜鼓县| 佳木斯市| 台北市| 新乡县| 海安县| 汾阳市| 丁青县| 分宜县| 买车| 建湖县| 浦县| 汪清县| 工布江达县| 咸宁市|