翻譯資格考試日語高級筆譯詞匯：工業(yè)相關(guān)

　　油類:

　　グリース 潤滑脂 grease

　　スピントル油 輕潤滑油 spindle oil

　　ベンジン 苯炔 benzyne

　　ワックス 蠟 wax

　　不水溶性切削油剤 ふすいようせいせっさくゆざい 不可溶性切削油 unsoluble cutting oil

　　燈油 とうゆ 煤油 kerosene

　　防錆剤 ぼうせいざい 防銹劑 anticorrosive agent

　　軽油 けいゆ 輕油 light oil

　　潤滑油 じゅんかつゆ 潤滑油 lubricant oil

　　水溶性切削油剤 すいようせいせっさくゆざい 可溶性切削油 soluble cutting oil

　　洗浄油 せんじょうゆ 清洗油 detergent oil

　　ウエルドライン 熔合紋 weld line

　　質(zhì)量:

　　かじり 擦傷 galling

　　ぐいち 合模錯位 miss matching

　　くもり 發(fā)霧 haze

　　ゲートマーク 澆口痕跡 gate mark

　　コールドスラグ 冷塊 cold slug

　　ショートショット 缺料(欠注) sort shot

　　しわ 皺紋 wrinkle

　　たてバリ 縱溢量 vertical flash

　　つぶれ 崩潰、倒塌 collapse

　　はなだれ 凝霜 drooling

　　ヒケ 凹痕、吸癟 sink mark

　　ヒズミ 應(yīng)力 strain

　　ピンホール 針孔 pin hole

　　フローマーク 波痕 flow mark

　　ヘアークラック 細裂紋 hair crack

　　白化 はっか 泛白、發(fā)白 flushing

　　変色 へんしょく 變色 discoloration

　　変形 へんけい 變形 deformation

　　反り そり 翹曲 warpage

　　割れ われ 裂開、龜裂 crack

　　光沢 こうたく 光澤 gloss

　　亀裂(クラック) きれつ 龜裂 crack

　　糸引き いとびき 拉絲 thread

　　気泡 きほう 氣泡 bubble

　　色ﾑﾗ いろむら 色變 color shading

　　焼け やけ 焦斑 burned mark

　　彎曲 わんきょく 彎曲 crook

　　型ズレ かたずれ 偏芯 mold shift

　　銀條(シルバー) ぎんじょう 銀光絲 silver streak

　　注塑:

　　インサート成形 いんさーとせいけい 嵌件注塑 insert molding

　　ウェルド 熔合 weld

　　サイクル 周期 cycle

　　シボ 皮紋 texture

　　シボつけ 壓皮紋 embossing

　　ストローラ 行程 stroke

　　ダイキャスディング 壓鑄 die-casting

　　タイバー(控え棒) たいばー(ひかえぼう) 拉桿 tie bar

　　ボルスター 支撐物 bolster

　　ロングノズル 延長嘴 extension nozzle

　　成形 せいけい 注塑 moulding

　　成形サイクル せいけいさいくる 注塑周期 moulding cycle

　　成形材料 せいけいざいりょう 注塑材料 moulding material

　　成形圧力 せいけいあつりょく 注塑壓力 moulding pressure

　　成形収縮 せいけいしゅうしゅく 注塑收縮 moulding shrinkage

　　成形溫度 せいけいおんど 注塑溫度 moulding temperature

　　成形性 せいけいせい 注塑性能 moldability

　　低圧射出成形 ていあつしゃしゅつせいけい 低壓注塑 low pressure injection molding

　　多色射出成形 たしょくしゃしゅつせいけい 多色注塑 multi color injection molding

　　多色射出成形機 たしょくしゃしゅつせいけいき 多色注塑機 multi color injection molding machine

　　固定盤 こていばん 固定臺 stationary plate

　　過剰充填 かじょうじゅうてん 過充填 over packing

　　合成樹脂 ごうせいじゅし 合成樹脂 synthetic resin

　　後収縮 あとしゅうしゅく 后收縮 after shrinkage/past shrinkage

　　結(jié)晶性樹脂 けっしょうせいじゅし 晶型樹脂 crystalline polymer

　　圧縮成形 あっしゅくせいけい 壓塑 compression

　　可動盤 かどうばん 活動盤 movable plate

　　可塑化 かそか 塑化 plasticization

　　取り出しロボット とりだしろぼっと 取出機械手 take out robot

　　熱板 ねつばん 加熱板 heating plate

　　射出ノズル しゃしゅつのずる 注塑嘴 injection nozzle

　　射出ブロー成形 しゃしゅつぶろーせいけい 注射吹塑 injection compression

　　射出成形 しゃしゅつせいけい 注塑 injection mould

　　射出成形機 しゃしゅつせいけいき 注塑機 injection molding machine

　　射出圧力 しゃしゅつあつりょく 注射壓力 injection pressure

　　射出容量 しゃしゅつようりょう 注射量 machine shoot capacity

　　射出速度 しゃしゅつそくど 注射速度 injection speed

　　射出裝置 しゃしゅつそうち 注塑裝置 injection unit

　　樹脂 じゅし 樹脂 resin

　　樹脂流れ じゅしながれ 樹脂條痕 resin streak

　　完全充填 かんぜんじゅうてん 完全充填 complete inflation

　　溫度調(diào)整裝置 おんどちょうせいそうち 調(diào)溫設(shè)備 temperature regulation

　　型締力 かたしめりょく 合模壓力 locking force

　　押出し成形 おしだしせいけい 擠塑 extrusion molding

　　延長ノズル えんちょうのずる 增長注嘴 extension nozzle

　　一體射出成形 いったいしゃしゅつせいけい 一體注塑 monolithic injecting molding

　　真空成形 しんくうせいけい 真空成型 vacuum forming

　　注型 ちゅうけい 澆鑄 casting

　　專機 :

　　エアーシリンダー 氣缸 air cylinder

　　エアゲージ 氣壓計 air gauge

　　エアタンク 氣包 air tank

　　エルボ 彎頭 elbow

　　コンタクトブローブ 接觸式探頭 contact probe

　　コンバム 吸盤 cupule

　　サービスチーズ 常用三通 joint

　　サイレンサー 消音器 silencer

　　ショックアブソーバー 減震器 shock absorber

　　スパイラルチューブ 螺旋套管 spiral tube

　　スピードエキゾーストコントローラ 排氣調(diào)節(jié)閥 exhaust controler

　　スピードコントローラ 調(diào)速器 speed controler

　　チェック弁 單向閥 check valve

　　ハイマウント 緩沖壓 hight mount

　　バネ座金 彈簧墊圈 spring washer

　　ハンドルコック 手柄閥 handle cock

　　フィルター 過濾器 filter

　　フィルターレキュレーター 過濾調(diào)節(jié)器 filter regulator

　　フリーベア 自由軸承 free bearing

　　ブロベラファン 螺旋風(fēng)機 propeller fan

　　ベアリング 軸承 bearing

　　ボールブッシュ 球軸套 ball bush

　　リードSW 接點開關(guān) reed switch

　　レール 導(dǎo)軌 rail

　　レキュレーター 調(diào)節(jié)器 regulator

　　ロッド先端ナット 活塞頭部螺母 piston head nut

　　電磁弁 でんじべん 電磁閥 electromagnet valve

　　電磁弁マニホルタ でんじべんまにほるた 電磁閥集合管 electromagnet valve manifold

　　両口チーズ りょうぐちちーず 雙通 both joint

　　六角ボルト ろっかくぼると 六角螺栓 hexagon bolt

　　六角穴付ボルト ろっかくあなつきぼると 內(nèi)六角螺栓 inside hexagon bolt

　　六角穴付皿ボルド ろっかくあなつきさらぼると 內(nèi)六角法蘭面螺栓 inside hexagon flange bolt

　　耐熱チューブ たいねつちゅーぶ 耐熱套管 heat proof tube

　　平座金 へいざきん 平墊圈 flat washer

　　増圧弁 ぞーあつべん 增壓閥 pressurize valae

　　一般:

　　しつけ 修養(yǎng) discipline

　　チェックシート 檢驗單 check seet

　　チェックリスト 檢驗清單 check list

　　ドイツ工業(yè)規(guī)格 德國工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)DIN Deutch Industrial S.t

　　ムダ 浪費 uselessness

　　安全 安全 safety

　　工程管理 こうていかんり 生產(chǎn)管理 production control

　　工程計畫 こうていけいかく 生產(chǎn)進度計劃 construction program

　　工程流れ線図 こうていながれせんず 生產(chǎn)流程計劃 operation flow chart

　　管理図 かんりず 管理圖 control chart

　　國際標(biāo)準(zhǔn)化機構(gòu) こくさいひょうじゅんかきこう 國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISO International Organization for Standardization

　　技師 ぎし 工程師 engineer

　　加工技術(shù)者 かこうぎじゅつしゃ 工藝師 processing engineer

　　米國標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格 べいこくひょうじゅんきかく 美國工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)AS American Standard

　　納期 のうき 交貨期 date of delivery

　　品質(zhì)管理 ひんしつかんり 質(zhì)量管理 quality control

　　清潔 せいけつ 清潔 cleanness

　　清掃 せいそう 清掃 cleaning

　　日本工業(yè)規(guī)格 にほんこうぎょうきかく 日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)JIS Japanese Industrial S.t

　　無理 無合理、勉強、硬干 unreasonable

　　小集団活動 しょうしゅうだんかつどう 小集團活動 small group activity

　　整頓 せいとん 整頓 adjustment

　　整理 せいり 整理 arrangement

　　中國工業(yè)規(guī)格 ちゅうごくこうぎょうきかく 中國工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)GIS Chinese Industrial S.t

　　作業(yè)標(biāo)準(zhǔn) さぎょうひょうじゅん 操作標(biāo)準(zhǔn) technical standard