全面實行機考 網(wǎng)課協(xié)助 通關(guān)拿證

　　a glorious patriotic tradition 光榮的愛國主義傳統(tǒng)

　　broad space for development 廣闊的發(fā)展空間

　　gather large numbers of talented people 廣納群賢

　　national defense 國防

　　national defense capabilities 國防實力

　　a highly volatile international situation 國際局勢風云變幻

　　international organizations 國際性組織

　　state sovereignty and security國家的主權(quán)和安全

　　state-to-state relations 國家關(guān)系

　　comprehensive improvement of land and resources 國土資源綜合整治

　　common aspirations of all peoples 國人的共同愿望

　　State Council 國務(wù)院

　　transitional period 過渡期

　　peace, justice and progress 和平，正義，進步

　　peaceful reunification 和平統(tǒng)一

　　negotiations and peaceful reunifications 和平統(tǒng)一談判

　　peace and development 和平與發(fā)展

　　safeguard捍衛(wèi)

　　broaden the fields of endeavor 拓寬領(lǐng)域

　　the complete realization of the reunification of the motherland 完成祖國統(tǒng)一

　　self-improvement 完善自己

　　work with one heart and one mind 萬眾一心

　　fine-tuning 微調(diào)

　　law-breakers must be prosecuted 違法必究

　　the sole criterion 唯一標準

　　to safeguard world peace and promote common development 維護世界和平與促進共同發(fā)展

　　health and sports undertakings 衛(wèi)生體育事業(yè)

　　adequate food and clothing program 溫飽工程

　　realm of ideology 意識形態(tài)領(lǐng)域

　　brave difficulties 迎難而上

　　support the army 擁軍

　　give preferential treatment to the families of servicemen and martyrs (擁軍)優(yōu)屬

　　support the government 擁政

　　enjoy a lasting peace 永享太平

　　the eternal soul of the army 永遠不變的軍魂

　　accountability for neglect of supervisory duty 用人失察責任追究

　　accountability for the use of the wrong person 用人失誤責任追究

　　optimize structure優(yōu)化結(jié)構(gòu)

　　optimize and upgrade 優(yōu)化升級

　　the laws observed 有法必依

　　there are laws to go by 有法可依

　　supervisory function of the media 輿論監(jiān)督

　　share weal and woe with the people 與人民群眾共命運

　　advances with the times 與時代發(fā)展同步伐

　　keep pace with the times 與時俱進

　　with a long history behind it 源遠流長

　　developing amidst twists and turns 在曲折中發(fā)展

　　increase understanding增加了解

　　be mindful of potential danger 增強憂患意識

　　strategic plan 戰(zhàn)略部署

　　strategic adjustment 戰(zhàn)略性調(diào)整

　　energetic and promising leadership 朝氣蓬勃、奮發(fā)有為的領(lǐng)導(dǎo)層

　　to be rectified and standardized 整頓和規(guī)范

　　regularized 正規(guī)化

　　government intervention 政府干預(yù)

　　government organs; government institutions 政府機構(gòu)

　　special government allowance 政府特殊津貼

　　separating the functions of government from those of institutions 政事分開

　　(have) a good government and a united people 政通人和

　　CPPCC committees 政協(xié)委員會

　　the political and economic spheres 政治、經(jīng)濟領(lǐng)域

　　old political and economic order 政治經(jīng)濟舊秩序

　　politburo 政治局

　　熱點關(guān)注：

　　2019下半年翻譯資格考試準考證打印時間

　　中國人事考試網(wǎng)

　　翻譯資格考試準考證需要彩色打印嗎?

　　2019翻譯資格考試培訓(xùn)班已開課，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習題、解密歷年命題規(guī)律，助力實力通關(guān)!進入試聽>>

　　翻譯資格考試復(fù)習有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群732778175 和考生一起交流信息。