2018年翻譯資格考試高級筆譯詞匯：社會關(guān)系

　　單親家庭 single-parent family(household)

　　早戀 puppy love;calf love ;cub love

　　老人院，養(yǎng)老院 a home for the aged

　　護理院 nursing home

　　安樂死 euthanasia ;mercy-killing

　　當(dāng)家教 teach in a family ;server as a home tutor

　　流動人口 transient/floating/flowing population

　　差額選舉 multi-candidate/competitive/differential election/voting

　　開后門 under-the-counter deals;offer advantages to one's friends or relatives by underhand means

　　黑箱操作 The process was totally opaque/under-the-counter operation

　　他有很多關(guān)系 He has a lot of connections ./He is well-connected

　　裙帶風(fēng) nepotism; petticoat influence

　　裙帶關(guān)系 networking through petticoat influence

　　別聽小道消息 Don't heed the hearsay (the grapevine news)

　　灰色收入 income from moonlighting

　　福利彩票 welfare lotteries

　　公正財產(chǎn) notarize the properties

　　公證處 notary office

　　公證人 notary public;notary

　　剪裁 cut the ribbon ;ribbon-cutting ceremony

　　儒家學(xué)說 Confucianism

　　孟子 Mencius

　　道家學(xué)說 Taoism

　　思想道德建設(shè) ideological and moral development